Asy-Syu'ara · 131/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٣١
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“Các người hãy kính sợ Allah và vâng lời Ta.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • فَاتَّقُوا اللَّهَ: Hãy kính sợ Allah, nghĩa là tuân theo mệnh lệnh của Ngài và tránh xa những điều Ngài cấm.
  • وَأَطِيعُونِ: Và hãy vâng lời ta (vị sứ giả được Allah phái đến).
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah ra lệnh cho con người hãy kính sợ Ngài bằng cách thực hiện đầy đủ các mệnh lệnh và tránh xa mọi điều bị cấm, đồng thời vâng lời vị sứ giả mà Ngài đã gửi đến để hướng dẫn họ. Việc kính sợ Allah và vâng lời sứ giả là con đường mang lại lợi ích to lớn cho con người trong cuộc sống này và cả đời sau. Allah đã ban cho họ vô số ân huệ rõ ràng như gia súc, con cái, những khu vườn đầy hoa trái và những dòng suối nước chảy. Vì vậy, họ cần biết ơn Ngài bằng cách tuân phục Ngài và vâng lời sứ giả của Ngài.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng lòng kính sợ Allah và sự vâng lời sứ giả là nền tảng của mọi điều tốt đẹp.
  • Allah luôn ban cho con người nhiều ân huệ cả về vật chất lẫn tinh thần, điều này khuyến khích chúng ta biết ơn và thờ phượng Ngài.
  • Việc tuân theo sứ giả mang lại hạnh phúc và thành công trong cuộc sống, đồng thời giúp chúng ta tránh khỏi những điều tổn hại.
  • Câu Kinh mở ra cánh cửa yêu thương và gần gũi với Islam, bởi vì Islam không chỉ là những quy tắc khô khan mà là con đường dẫn đến sự bình an và phước lành từ Allah.


📜 Câu Kinh 129-133 — Surah Asy-Syu'ara

129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
“Lẽ nào các người xây cất những lâu đài kiên cố để mong ở trong đó vĩnh viễn?”
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
“Và khi các người đàn áp, các người đàn áp như những bạo chúa.”
131فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
“Các người hãy kính sợ Allah và vâng lời Ta.”
132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
“Các người hãy sợ Đấng đã trợ giúp các người biết bao thiên ân mà các người biết.”
133أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
“Ngài đã ban cho các người gia súc và con cái.”
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
131Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 131

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 131 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “Các người hãy kính sợ Allah và vâng lời Ta.”

Surah Câu Kinh 131/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 129–133. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Thursday, October 1, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn