Sura Ash-Shu'ara — Versículo 131

Significado de las palabras:

• Fattaqū: Temed a Allah, es decir, guardaos de Su castigo cumpliendo Sus órdenes y evitando Sus prohibiciones.
• Wa Aṭī'ūn: Y obedecedme, refiriéndose al profeta Hud (la paz sea con él) en lo que les ordena y les prohíbe.

Interpretación de la aleya:

Allah —el Altísimo— menciona en esta noble aleya la exhortación de Su profeta Hud (la paz sea con él) a su pueblo, 'Ad, diciéndoles: "Temed a Allah y obedecedme". Es decir, temed a Allah cumpliendo lo que Él os ha ordenado y apartándoos de lo que os ha prohibido, y obedecedme en lo que os transmito de la revelación y en lo que os aconsejo, pues ello es un bien para vosotros en esta vida y en la otra. Esta llamada viene precedida en el contexto de la sura por el recuerdo de las grandes bendiciones que Allah les había concedido: les dio rebaños de camellos, vacas y ovejas, les concedió hijos, les otorgó jardines frondosos y manantiales de agua que brotaban de la tierra. Todo ello son pruebas evidentes del poder de Allah y de Su favor sobre ellos, por lo que merecen agradecerle y obedecerle, no desmentir a Su mensajero ni rechazar Su llamado.

Beneficios y lecciones que se extraen de la aleya:

• La verdadera piedad (taqwá) no se limita a las palabras, sino que se materializa en la obediencia a los mandamientos de Allah y en el alejamiento de lo que Él ha prohibido.
• La obediencia a los profetas y mensajeros es parte esencial de la obediencia a Allah, pues ellos no hablan por capricho, sino que transmiten la revelación divina.
• El recuerdo de las bendiciones de Allah sobre el ser humano es un medio poderoso para ablandar el corazón y motivarlo a la obediencia y al agradecimiento.
• El llamamiento a la fe debe ir acompañado de la advertencia del castigo y de la invitación a la esperanza en la misericordia divina, combinando el temor y el anhelo.
• La paciencia y la constancia de los profetas en la predicación, a pesar de la terquedad de sus pueblos, es un ejemplo inspirador para todo aquel que llama al bien.