අෂ්-ෂුආරා · 131/227
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අෂ්-ෂුආරා
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٣١
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 සිංහලෙන්
එහෙයින් නුඹලා අල්ලාහ්ට බිය බැතිමත් වනු. තවද නුඹලා මට අවනත වනු.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • فَاتَّقُوا اللَّهَ: අල්ලාහ්ට බිය වී ඔහුගේ අණපනත් පිළිපදින්න.
  • وَأَطِيعُونِ: මාගේ අණට කීකරු වන්න.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්‍යයෙන් නබි හූද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තම සමූහයාට කරන උපදෙසක් දක්වයි. ඔහු ඔවුන්ට පවසන්නේ: අල්ලාහ්ට බිය වී ඔහුගේ නියෝග පිළිපදින්න. එනම්, ඔහු අණ කළ දෑ කරන්න, ඔහු තහනම් කළ දෑවලින් වැළකී සිටින්න. තවද, මා විසින් ඔබට ගෙන එන ලද දිව්‍ය පණිවිඩයට කීකරු වී, මා ඔබට අණ කරන දෑ පිළිගෙන, මා ඔබව වළක්වන දෑවලින් ඈත් වන්න.

මෙම අවවාදයට පෙර නබි හූද් (අලයිහිස්සලාම්) ඔවුන්ට අල්ලාහ් ඔවුන්ට ලබා දුන් අසංඛ්‍යාත භාග්‍යයන් සිහිපත් කළේය. එනම්, සතුන් (ඔටුවන්, ගවයින්, බැටළුවන්), දරුවන්, ඵලදායී උද්‍යාන සහ ගලා යන උල්පත් ආදිය. මෙම ආශීර්වාද සිහිපත් කිරීමෙන් පසුව, ඔවුන්ගේ හදවත් මෘදු කර, කෘතඥතාව සහ කීකරුකම ඇති කිරීම සඳහා ඔවුන්ට මෙම අවවාදය ලබා දුන්නේය.

පාඩම්:

  1. අල්ලාහ්ට බිය වීම සහ ඔහුගේ නියෝග පිළිපැදීම සෑම නබිවරයෙකුගේම මූලික ඉගැන්වීමයි. එය සියලු යහපතේ මූලාශ්‍රය වේ.
  2. නබිවරුන්ට කීකරු වීම අල්ලාහ්ට කීකරු වීමකි. එබැවින් ඔවුන්ගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීම අනිවාර්ය වේ.
  3. අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාද සිහිපත් කිරීම හදවත පිරිසිදු කර, ඔහුට කීකරු වීමට ඇති ආශාව වැඩි කරයි. එබැවින් අපගේ ජීවිතයේ අල්ලාහ්ගේ භාග්‍යයන් ගැන නිතර සිතීම වැදගත් වේ.
  4. අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාද අහිමි වීමට බිය වී, ඒවා ආරක්ෂා කර ගැනීමට උත්සාහ කිරීම තාක්වා (බිය) හි කොටසකි. එය අපව පව්වලින් වළක්වා, යහපත් ක්‍රියා කිරීමට උත්සාහ කරයි.
  5. අල්ලාහ්ගේ භාග්‍යයන් ලැබීමෙන් පසු ඒවාට කෘතඥ වීම සහ ඔහුට කීකරු වීම, එම භාග්‍යයන් තවදුරටත් වැඩි කර ගැනීමට හේතු වේ.


📜 ආයාත් 129-133 — සූරා අෂ්-ෂුආරා

129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
තවද නුඹලා සදා ජීවත් වීමට බලමින් මන්දිර තනා ගන්නෙහු ද?
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
තවද නුඹලා (කිසිවකු) හසු කළ විට දැඩි පාලකයින් ලෙසින් නුඹලා හසු කර ගන්නෙහුය.
131فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
එහෙයින් නුඹලා අල්ලාහ්ට බිය බැතිමත් වනු. තවද නුඹලා මට අවනත වනු.
132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
තවද නුඹලා දන්නා දෑ මගින් නුඹලාට උපකාර කළ ඔහුට නුඹලා බිය බැතිමත් වනු.
133أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
ගොවිපළ සතුන් මෙන්ම දරුවන් ඔහු නුඹලාට උපකාර කළේය.
අෂ්-ෂුආරාකුර්ආන් දර්ශකය
227ආයාත්
MeccanRevelation
131ආයාත්

පරිවර්තනය — අෂ්-ෂුආරා 131

සූරා අෂ්-ෂුආරා ආයාත් 131 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එහෙයින් නුඹලා අල්ලාහ්ට බිය බැතිමත් වනු. තවද නුඹලා මට අවනත…

සූරා ආයාත් 131/227 — සූරා අෂ්-ෂුආරා الشعراء (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අෂ්-ෂුආරා අසන්න, සූරා අෂ්-ෂුආරා පරිවර්තනය, සූරා අෂ්-ෂුආරා mp3, සූරා අෂ්-ෂුආරා pdf. ආයාත් 129–133. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers