Сура Аш-Шуара — Стих 149

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَتَنْحِتُونَ (уа танхитуун): изсичате, дълбаете, извайвате — става дума за издълбаване на камък или скала.
• الْجِبَالِ (ал-джибаал): планините.
• بُيُوتًا (буйуутан): домове, жилища.
• فَارِهِينَ (фаарихийн): умело, с майсторство; също носи значението на горделиви, самодоволни, разглезени от блага.

1. Тълкувание на аята:

Аллах съобщава за народа на Салих (Тсамуд), че те издълбавали в скалите на планините домове, в които да живеят. Те били изкусни в това изсичане и го правели с голямо умение и сръчност. Но наред с това те били горделиви и самодоволни поради силата, богатството и сигурността, които имали, и се възгордели от благата, с които били дарени, вместо да бъдат благодарни на Аллах и смирени пред Него. Тези домове в планините били знак за тяхната мощ и майсторство, но не ги спасили от наказанието, когато отхвърлили истината и се възгордели.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Коранът разказва за древни народи и техните дела, за да ни напомни, че силата, богатството и умението не са достатъчни за спасение, ако човек е горделив и неблагодарен към Аллах.
• Аллах дарява хората със способности и умения — като изкуството да се изсичат домове в планините — и тези блага трябва да се използват с благодарност и смирение, а не за показност и надменност.
• Аятът ни учи, че истинската сигурност не е в здравите каменни жилища, а в покорството пред Аллах и следването на Неговите пратеници.
• Размисълът върху съдбата на предишните народи ни подтиква да се обърнем към Корана, да се поучим от историята и да изберем пътя на вярата, благодарността и смирението, което носи истински мир и успех в този свят и в отвъдния.