Ash-Shu'ara · 149/227
Oversættelse Translitteration — Sura Ash-Shu'ara
وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ ۝١٤٩
Wa tanhitoona minal jibaali buyootan faariheen
📖 På Dansk
Du udskærer bjergene luksuøse palæer

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • تَنْحِتُونَ: I skærer og udhugger.
  • فَارِهِينَ: Dygtige og mesterlige i jeres udførelse, eller som nogle lærde har sagt: overmodige og hovmodige.

Fortolkning af verset:

Allah den Ophøjede minder sit folk, Thamud-stammen, om de mange velsignelser og den magt, Han har givet dem i denne verden. De levede i tryghed og velstand med frugtbare haver, rindende kilder og modne palmer. Blandt deres store færdigheder var, at de huggede boliger ud af bjergene med stor dygtighed og præcision. De byggede sig smukke og solide huse i klipperne, som de levede i med stolthed og overmod. Dette vers er en påmindelse om, at selvom de havde fået denne styrke og kunnen, så skulle de huske Allah og ikke være hovmodige, for al denne magt og velstand kunne forsvinde på et øjeblik, hvis de fortsatte med at afvise sandheden og profeten Salihs budskab.

Lærdomme og formaninger fra verset:

  • Allah giver mennesker forskellige evner og færdigheder, og disse er en velsignelse, som vi skal bruge i lydighed mod Ham, ikke i ulydighed og hovmod.
  • At være dygtig og succesfuld i verdslige anliggender må ikke få os til at glemme Allah eller føle os hævet over Hans befalinger.
  • Denne verdens liv med dets tryghed og velstand er forbigående; det, der virkelig tæller, er vores forhold til Allah og vores efterlevelse af Hans vejledning.
  • Verset opfordrer os til at reflektere over, hvordan tidligere folk, der var endnu stærkere og mere dygtige end os, blev straffet, da de vendte sig bort fra sandheden – og dette er en advarsel til os om at forblive ydmyge og taknemmelige over for Allahs gaver.


📜 Vers 147-151 — Sura Ash-Shu'ara

147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Du nyder haver springe
148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
crops dato håndflader dejlige frugter
149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
Du udskærer bjergene luksuøse palæer
150فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Du ærbødighed GUD adlyder mig
151وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
Ikke adlyde overtræderne
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
149Vers

Oversættelse — Ash-Shu'ara 149

Sura Ash-Shu'ara Vers 149 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Du udskærer bjergene luksuøse palæer

Sura Vers 149/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ash-Shu'ara Lyt, Sura Ash-Shu'ara Oversættelse, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Vers 147–151. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers