Ash-Shu'ara · 149/227
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ash-Shu'ara
وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ ۝١٤٩
Wa tanhitoona minal jibaali buyootan faariheen
📖 På Norsk
Og glade og fornøyde å hugge dere ut boliger i fjellsidene?

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • تَنْحِتُونَ: Å hogge ut, skjære ut eller forme noe med presisjon.
  • فَارِهِينَ: Dyktige og mesterlige i det de gjør, men også med en betydning av å være overmodige og hovmodige.

Tolkning av verset:

Allah minner dem om de mange velsignelsene og den makten Han har gitt dem. De hogger ut boliger i fjellene med stor dyktighet og presisjon, og de lever i trygghet og overflod med hager, kilder og modne frukter. Men i stedet for å takke Allah for disse gavene, ble de hovmodige og overmodige. De brukte sine ferdigheter og sin styrke til å bygge imponerende hjem i fjellet, men glemte at all makt og evne kommer fra Allah alene. Deres dyktighet i å forme fjellene til beboelige hus ble en kilde til stolthet og arroganse, i stedet for en påminnelse om Skaperens storhet.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Menneskets ferdigheter og evner er en gave fra Allah, og de bør brukes i takknemmelighet og lydighet mot Ham, ikke i hovmod og ulydighet.
  • Verdslige velsignelser som trygghet, rikdom og dyktighet kan bli en prøvelse hvis de fører til arroganse og glemsel av Allah.
  • Å bygge og utvikle jorden er tillatt og prisverdig, men det må kombineres med bevissthet om at alt kommer fra Allah og at vi vil stå til ansvar for hvordan vi bruker disse gavene.
  • Verset advarer mot å bli så opptatt av det materielle livet at man glemmer det evige livet og den endelige dommen.


📜 Vers 147-151 — Sure Ash-Shu'ara

147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
haver og kilder,
148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
åkerland og palmer med fine fruktkolber?
149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
Og glade og fornøyde å hugge dere ut boliger i fjellsidene?
150فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Så frykt Gud, og adlyd meg!
151وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
Hør ikke etter de lettsindiges påbud,
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
149Vers

Oversettelse — Ash-Shu'ara 149

Sure Ash-Shu'ara Vers 149 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Og glade og fornøyde å hugge dere ut boliger i…

Sure Vers 149/227 — Sure Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ash-Shu'ara Lytt, Sure Ash-Shu'ara Oversettelse, Sure Ash-Shu'ara mp3, Sure Ash-Shu'ara pdf. Vers 147–151. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers