Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 149

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni ɗe faamnaange:

• "وَتَنْحِتُونَ" (wa tanḥituuna): Ɗa means "e hiɗon fewja" walla "e hiɗon taƴa" kaaƴe ɗen.
• "الْجِبَالِ" (al-jibaali): Kaaƴe mawɗe ɗen.
• "بُيُوتًا" (buyuutan): Cuuɗi ɗi ngoni ɗi jooɗorde.
• "فَارِهِينَ" (faarihiina): Ɗa means "e hiɗon mbeltii" walla "e hiɗon mbaɗɗii e neema" walla "e hiɗon mbaɗɗii e mawngu e townitaare".

1. Firo aaya nden:

Alla no haala e yimɓe Aad ɓen, ɓe wonnoo e neema e nder aduna, ɓe ngoni e cuuɗi e nder kaaƴe ɗen, e hiɗon fewja kaaƴe mawɗe ɗen ngam mbaɗa cuuɗi ɗi ngoni ɗi jooɗorde maɓɓe. Ɓe ngoni e gollal ngal e mbaɗɗii e mbaawka e ngalu, ɓe mbaɗɗii e townitaare e mbeltiigu sabu ko ɓe keɓi kon e neemaaji aduna. Ɓe njaɓaani yettude Alla e neemaaji ɗin, ɓe mbaɗɗii e townitaare e mawnintinaare, ɓe njejjitaani wonnde Alla waawi ittude neemaaji ɗin e juuɗe maɓɓe. Ɗum woni ko ɓe ngolli e nder kaaƴe ɗen, e hiɓe fewja ɗe e mbaawka mawɗo, kono ɓe njejjitaani wonnde baɗɗo ɗum fow ko Alla.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollude wonnde Alla no rokki yimɓe mbaawka e hakkille e gollal, kono ɗum fow ko ngam jarribaade ɓe, yo ɓe yettu Alla.
• No waajira yimɓe wonnde neemaaji aduna ɗin no ɓadii e timmude, yo ɓe mbaɗtu e townitaare, yo ɓe njejjitu wonnde Alla ko jaɓɗo neemaaji ɗin.
• No hollude wonnde gollal e mbaawka ko neema Alla, kono yo gollal ngal wonu e ɗoftaare e yettugol Alla, wanaa e townitaare e mawnintinaare.
• No rewa e ɗum wonnde Islam ko diina yettugol Alla e jaɓɗe neemaaji ɗin, e gollal e mbaawka e nder laawol moƴƴol, e woɗɗitagol townitaare e mawnintinaare.