Ash-Shu'ara · 149/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ ۝١٤٩
Wa tanhitoona minal jibaali buyootan faariheen
📖 Sens en Français
Creusez-vous habilement des maisons dans les montagnes?
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • تَنْحِتُونَ : Vous taillez, vous sculptez, vous creusez.
  • فَارِهِينَ : Habiles et experts dans cet art, mais aussi pleins d’insouciance et d’arrogance.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et taillez-vous avec habileté des maisons dans les montagnes ? »

Allah, par la bouche de Son Prophète Sâlih (paix sur lui), rappelle à Son peuple les bienfaits qu’Il leur a accordés dans cette vie : des jardins verdoyants, des sources d’eau jaillissantes, des cultures abondantes et des palmiers aux fruits mûrs et savoureux. Parmi ces bienfaits, ils avaient également reçu la capacité de tailler les montagnes pour en faire des demeures solides et durables, avec une grande maîtrise et une habileté remarquable.

Mais au lieu de remercier Allah pour ces faveurs, ils les utilisaient avec orgueil et insouciance, se croyant à l’abri du châtiment et de la mort. Ils vivaient dans l’illusion d’une sécurité éternelle, sans se soucier de la fin inévitable qui les attendait. Le Prophète Sâlih les interpelle ici avec étonnement et reproche : comment peuvent-ils jouir de ces bienfaits tout en s’obstinant dans le polythéisme et la désobéissance, comme s’ils ne devaient jamais comparaître devant leur Créateur ?

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La gratitude envers Allah : Les bienfaits matériels, comme la capacité de construire et de maîtriser les ressources naturelles, sont des dons d’Allah qui doivent nous pousser à L’adorer et à Lui obéir, et non à nous enorgueillir.
  2. La fragilité de la vie d’ici-bas : Aucun confort, aucune construction solide, aucune richesse ne peut nous protéger de la mort ou du jugement d’Allah. L’insouciance face à l’au-delà est une grande illusion.
  3. L’importance de la réflexion : L’homme doit méditer sur les merveilles de la création et sur les capacités qu’Allah lui a données, afin de reconnaître la grandeur de son Créateur et de se soumettre à Lui.
  4. L’avertissement contre l’arrogance : La fierté dans les réalisations matérielles, sans référence à Allah, mène à la perdition, comme ce fut le cas pour le peuple de Thamûd qui fut anéanti pour son orgueil et son refus de la vérité.
  5. L’appel à la foi : Ce verset rappelle que le vrai bonheur ne réside pas dans l’accumulation des biens ou la construction de demeures, mais dans la foi sincère et les bonnes œuvres qui nous préparent pour la demeure éternelle.
🎧 Écouter

📜 Verset 147-151 — Ash-Shu'ara

147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Au milieu de jardins, de sources,
148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
de cultures et de palmiers aux fruits digestes?
149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
Creusez-vous habilement des maisons dans les montagnes?
150فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Craignez Allah donc et obéissez-moi.
151وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
N'obéissez pas à l'ordre des outranciers,
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
149Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 149

Sourate Ash-Shu'ara Verset 149 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Creusez-vous habilement des maisons dans les montagnes?

Sourate Verset 149/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 147–151. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères