Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 149

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ̀ yìí:

• تَنْحِتُونَ (tanḥitūna): Ẹ̀yin ń gbẹ́, ẹ̀yin ń dá igbá láti inú àpáta.
• الْجِبَالِ (al-jibāl): Àwọn òkè ńlá.
• بُيُوتًا (buyūtan): Àwọn ilé.
• فَارِهِينَ (fārihīn): Onígbádùn, ẹlẹ́gàn, tí wọ́n ń ṣe ìgbéraga nínú ọrọ̀ àti agbára wọn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ̀ náà:

Olúwa yín ń sọ fún àwọn ènìyàn ʿĀd pé: Ẹ̀yin ń gé àwọn òkè ńlá, ẹ̀yin ń gbẹ́ wọn, ẹ̀yin ń dá àwọn ilé tí ẹ̀yin ń gbé nínú wọn, pẹ̀lú ọgbọ́n ẹ̀rọ àti ìmọ̀ tí ó ga. Ṣùgbọ́n kì í ṣe pẹ̀lú ìrẹ̀lẹ̀ ni ẹ̀yin ń ṣe é, bí kò ṣe pẹ̀lú ìgbéraga, ìgbádùn, àti ìgbéra nínú ọrọ̀ àti agbára tí Ẹ lò. Ẹ̀yin ń fi agbára yín yangàn, ẹ̀yin ń gbádùn ìgbésí ayé yín láìronú nípa Ẹni tí Ó fún yín ní àwọn ohun wọ̀nyí. Ẹ̀yin ń dá àwọn ilé tí ó lágbára nínú àpáta, ẹ̀yin ń fi ọgbọ́n yín hàn nínú gbígbẹ́ wọn, ṣùgbọ́n ẹ̀yin gbàgbé Ẹni tí Ó dá àwọn òkè náà fún yín láti gbé inú wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Al-Ƙur’ān jẹ́ ìwé tí ó ń kọ́ni ní ìrẹ̀lẹ̀: nígbà tí Allāh fún ènìyàn ní ọgbọ́n, agbára, tàbí ọrọ̀, ó yẹ kí wọ́n fi wọ́n ṣe iṣẹ́ rere, kí wọ́n má ṣe fi wọ́n yangàn.
• Al-Ƙur’ān ń fi hàn pé àwọn ènìyàn tí ó ti kọjá ti ní ọgbọ́n ńlá, ṣùgbọ́n ìgbéraga wọn kò gbà wọ́n là.
• Al-Ƙur’ān ń kọ́ni ní ìdúpẹ́: gbogbo ohun tí a ní—ilé, ọgbọ́n, agbára—jẹ́ ẹ̀bùn láti ọ̀dọ̀ Allāh, ó yẹ kí a dúpẹ́, kí a má ṣe gbàgbé Ẹni tí Ó fún wa ní wọn.
• Al-Ƙur’ān ń pe ènìyàn sí ìwà tútù àti ìrẹ̀lẹ̀, kì í ṣe ìgbéraga àti ìgbádùn tí kò ní ìtẹ́lọ́rùn.
• Al-Ƙur’ān jẹ́ ìtọ́ni fún gbogbo ènìyàn ní gbogbo àkókò: kì í ṣe ìtàn àwọn ènìyàn tí ó ti kọjá nìkan, bí kò ṣe ẹ̀kọ́ fún wa lónìí.