アッ・シュアラー · 149/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ ۝١٤٩
Wa tanhitoona minal jibaali buyootan faariheen
📖 日本語意味
また(岩)山に,あなたがたが巧みに家を切り穿っても(安泰であり得ようか)。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • تَنْحِتُونَ:彫り出す、切り出す(岩を掘って形作ること)
  • فَارِهِينَ:巧みに、熟達して(また、得意になって思い上がる、という意味もある)

解釈:

あなたがた(サムード族)は、山々を掘り抜いて、巧みに家々を造っている。これは、あなたがたが与えられた大きな力と技術の証であり、また、この世の安楽に浸って思い上がっている姿でもある。しかし、そのような安楽や技術も、アッラーの懲罰からあなたがたを守ることはできない。預言者サーリフ(彼の上に平安あれ)は、このような恩恵を思い起こさせ、それにもかかわらず不信仰を続けるならば、懲罰が下ることを警告したのである。山を彫って堅固な家を建てるという偉業も、アッラーの力の前には無力であり、その恩恵に対する感謝を忘れた者には、何の役にも立たないのである。

導きと教訓:

  1. 人間に与えられた技術や能力は、アッラーの恩恵の一つであり、それによって感謝と従順を示すべきである。
  2. どれほど堅固な家や砦を築いても、アッラーの懲罰から逃れることはできない。真の安全は信仰と従順にある。
  3. この世の安楽や繁栄に驕ることなく、常に死と審判の日を意識して、謙虚にアッラーに服従することが大切である。
  4. アッラーは、人間の営みをすべてご覧になっており、恩恵を否定する者には厳しい報いを下される。


📜 節 147-151 — スーラ アッ・シュアラー

147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
果樹園や泉,
148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
穀物畑や,見事な若実を付けるナツメヤシの園,
149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
また(岩)山に,あなたがたが巧みに家を切り穿っても(安泰であり得ようか)。
150فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
だからアッラーを畏れ,わたしに従いなさい。
151وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
あなたがたは,無法な常軌を逸した者の命令に,従ってはなりません。
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
149

翻訳 — アッ・シュアラー 149

スーラ アッ・シュアラー 節 149 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : また(岩)山に,あなたがたが巧みに家を切り穿っても(安泰であり得ようか)。

スーラ 節 149/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 147–151. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers