شعرا · 149/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ ۝١٤٩
Wa tanhitoona minal jibaali buyootan faariheen
📖 معنای فارسی
و شادمانه در كوه‌ها خانه‌هايى مى‌تراشيد؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • تَنْحِتُونَ: میتراشید، میبرید و شکل میدهید.
  • فَارِهِینَ: ماهر و چیرهدست در تراشیدن؛ همچنین به معنای سرمست و مغرور از نعمت نیز آمده است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامه سرزنش قوم ثمود، یکی دیگر از نعمتهای بزرگ خود را به آنان یادآوری میکند و میفرماید: شما از کوهها خانههایی میتراشید و با مهارت تمام، آن را برای سکونت خود آماده میسازید. این کار شما نشاندهنده توانایی و استعداد شماست، اما متأسفانه به جای شکرگزاری از این نعمت، به آن مغرور شدهاید و با سرمستی و تکبر، از عذاب الهی غافل ماندهاید. شما در امنیت و آسایش زندگی میکنید، در باغهای پرثمر و چشمههای جاری، اما به جای عبادت پروردگار، به طغیان و سرکشی پرداختهاید. این خانههای سنگی که با دقت و هنرمندی در دل کوهها میتراشید، نه شما را از مرگ نجات میدهد و نه از عذاب الهی محفوظ میدارد.

فواید و پیامهای آیه:

  • نعمتهای الهی وسیلهای برای آزمایش انسان است؛ نه دلیلی بر جاودانگی و امنیت از عذاب.
  • مهارت و تواناییهای دنیوی اگر با شکر و بندگی همراه نشود، انسان را به غرور و سرکشی میکشاند و مایه هلاکت او میگردد.
  • انسان هر چقدر در ساختن خانههای محکم و امن مهارت داشته باشد، باز هم نمیتواند خود را از مرگ و قیامت نجات دهد؛ پس باید به فکر خانه آخرت باشد که با اعمال صالح ساخته میشود.
  • نعمتهای مادی نباید انسان را از یاد خدا غافل کند؛ بلکه باید او را به شکرگزاری و اطاعت بیشتر وادارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 147-151 — شعرا

147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
در باغها و چشمه‌سارها؟
148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
و كشتزارها و نخلها با آن شكوفه‌هاى نرم و لطيف؟
149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
و شادمانه در كوه‌ها خانه‌هايى مى‌تراشيد؟
150فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
پس، از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد.
151وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
و فرمان اين اسرافكاران را مپذيريد:
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
149آیه

ترجمه — شعرا 149

سوره شعرا آیه 149 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و شادمانه در كوه‌ها خانه‌هايى مى‌تراشيد؟

سوره آیه 149/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 147–151. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید