ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ — อายะฮฺ 149

### ความหมายของคำศัพท์ที่ควรอธิบาย

• تَنْحِتُونَ (ตันฮิตูน): แกะสลัก เจาะ หรือตัดแต่งภูเขาให้เป็นรูปทรงต่าง ๆ
• فَارِهِينَ (ฟาริฮีน): มีความหมายสองนัย ได้แก่ ผู้ที่มีความชำนาญและเชี่ยวชาญในการแกะสลัก และอีกนัยหนึ่งหมายถึง ผู้ที่หยิ่งยะโส เหลิงระเริงในความมั่งคั่งและความสามารถของตน

### การตีความหมายของอายะฮ์

อัลลอฮ์ทรงตำหนิกลุ่มชนของท่านนบีศอลิฮ์ (อะลัยฮิสสลาม) ที่รู้สึกอิ่มเอมใจและหลงระเริงในความโปรดปรานที่พวกเขาได้รับในโลกนี้ พวกเขาอาศัยอยู่ในสวนอันเขียวชอุ่ม มีลำธารไหลผ่าน และมีต้นอินทผลัมที่ให้ผลสุกงอมพร้อมจะเก็บกิน แต่ถึงกระนั้นพวกเขาก็ยังไม่สำนึกบุญคุณและไม่เกรงกลัวต่อการลงโทษของอัลลอฮ์

พวกเขายังคงแกะสลักภูเขาให้เป็นบ้านเรือนอันงดงามด้วยความชำนาญอย่างยิ่ง พวกเขามีความสามารถในการเจาะภูเขาที่แข็งแกร่งให้เป็นที่อยู่อาศัยได้อย่างวิจิตรบรรจง ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเจริญรุ่งเรืองทางวิทยาการและการก่อสร้างของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ความสามารถเหล่านี้กลับทำให้พวกเขาหยิ่งผยองและลืมตัว จนคิดว่าตนเองจะอยู่รอดปลอดภัยจากความหายนะได้ตลอดไป โดยไม่คิดว่าความสามารถและทรัพย์สมบัติเหล่านี้จะไม่สามารถปกป้องพวกเขาจากพระพิโรธของอัลลอฮ์ได้เลย

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

1. การตักเตือนให้ระลึกถึงความไม่จีรังของโลก – ความมั่งคั่ง ความสามารถ และสิ่งอำนวยความสะดวกในโลกนี้ ล้วนเป็นสิ่งที่จางหายไปได้ ไม่ควรทำให้เราลืมการเตรียมพร้อมสำหรับโลกหน้า
2. ความสามารถและวิทยาการต้องควบคู่กับความศรัทธา – การที่มนุษย์มีความสามารถในการสร้างสรรค์สิ่งมหัศจรรย์นั้นเป็นเรื่องที่ดี แต่หากขาดความสำนึกในพระเจ้าหรือใช้ความสามารถไปในทางที่หยิ่งยะโส ก็จะนำไปสู่ความหายนะเช่นเดียวกับกลุ่มชนของท่านนบีศอลิฮ์
3. การดื้อรั้นต่อสัจธรรมนำไปสู่การลงโทษ – การที่มนุษย์เพิกเฉยต่อคำเชิญชวนของศาสนทูต และคิดว่าตนเองมีอำนาจและความสามารถเหนือกว่าผู้อื่น เป็นเหตุให้อัลลอฮ์ทรงลงโทษอย่างสาสม
4. ความโปรดปรานของอัลลอฮ์เป็นบททดสอบ – สวน ผลไม้ และบ้านเรือนที่สวยงามที่พวกเขาได้รับ มิได้เป็นเครื่องหมายว่าอัลลอฮ์ทรงพอพระทัยพวกเขา แต่อาจเป็นการทดสอบว่าพวกเขาจะขอบคุณหรือเนรคุณ
5. การยอมจำนนต่ออัลลอฮ์คือหนทางแห่งความปลอดภัย – แม้มนุษย์จะมีความสามารถเพียงใด ก็ไม่อาจหลีกหนีจากพระบัญชาของอัลลอฮ์ได้ การศิโรราบและปฏิบัติตามคำสั่งสอนของพระองค์เท่านั้นที่จะนำไปสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า