شعراء · 149/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ ۝١٤٩
Wa tanhitoona minal jibaali buyootan faariheen
📖 اردو ترجمہ
اور تکلف سے پہاڑوں میں تراش خراش کر گھر بناتے ہو

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَنْحِتُونَ: تم پہاڑوں کو تراش کر کاٹتے ہو۔
  • فَارِهِينَ: ماہر، چالاک، یا (دوسرے قول کے مطابق) اتراتے ہوئے، خوش حال اور عیش پرست۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ قومِ ثمود کی طرف اپنے نبی حضرت صالح علیہ السلام کے ذریعے بھیجی گئی تنبیہ کا حصہ بیان فرما رہے ہیں۔ قومِ ثمود کو اللہ نے بے شمار نعمتیں عطا کی تھیں — سرسبز باغات، بہتی ہوئی نہریں، کھیتیاں اور لذیذ پھلوں والے کھجور کے درخت۔ ان نعمتوں کے باوجود وہ شکرگزاری کے بجائے سرکشی اور غرور میں مبتلا تھے۔

ان کی ایک نمایاں عادت یہ تھی کہ وہ پہاڑوں کو تراش کر عظیم الشان مکانات بناتے تھے۔ یہ کام وہ نہایت مہارت اور فن کاری سے کرتے تھے، لیکن یہ مہارت ان کے لیے باعثِ فخر اور تکبر بن گئی تھی۔ وہ اپنے ان پختہ اور مضبوط گھروں پر اتراتے تھے، جیسے انہیں کبھی موت یا عذاب آ ہی نہیں سکتا۔

اللہ تعالیٰ انہیں یاد دلاتا ہے کہ یہ تمام آسائشیں اور پہاڑوں میں تراشے گئے مکانات انہیں اللہ کے عذاب سے نہیں بچا سکیں گے۔ یہ دنیاوی زندگی عارضی ہے، اور جو لوگ اللہ کی نعمتوں کو دیکھ کر شکر نہیں کرتے بلکہ سرکشی کرتے ہیں، ان کا انجام برا ہوتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ اللہ کی دی ہوئی نعمتیں ہمارے لیے آزمائش ہیں، نہ کہ فخر کا ذریعہ۔ ہم جتنی بھی خوبصورت عمارتیں بنا لیں، جتنا بھی مال جمع کر لیں، یہ سب کچھ ایک دن ختم ہو جائے گا۔ اصل کامیابی اس میں ہے کہ ہم اللہ کے حکموں پر عمل کریں، اس کی نعمتوں کا شکر ادا کریں اور اپنی مہارتوں اور صلاحیتوں کو اللہ کی رضا کے لیے استعمال کریں۔ یاد رکھیں، اللہ کی نافرمانی پر اس کا عذاب بہت سخت ہے، لیکن اس کی رحمت بھی بے حد وسیع ہے — جو بھی توبہ کر لے، اللہ اسے معاف فرما دیتا ہے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو اللہ کی اطاعت میں گزاریں اور اس کے فضل و رحمت کے امیدوار بنیں۔



📜 آیت 147-151 — شعراء

147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
(یعنی) باغ اور چشمے
148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
اور کھیتیاں اور کھجوریں جن کے خوشے لطیف ونازک ہوتے ہیں
149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
اور تکلف سے پہاڑوں میں تراش خراش کر گھر بناتے ہو
150فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
تو خدا سے ڈرو اور میرے کہنے پر چلو
151وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
اور حد سے تجاوز کرنے والوں کی بات نہ مانو
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
149آیت

ترجمہ — شعراء 149

سورہ شعراء آیت 149 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تکلف سے پہاڑوں میں تراش خراش کر گھر بناتے…

سورہ آیت 149/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 147–151. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں