Ash-Shu'ara · 149/227
Vertaling Transliteratie — Soera Ash-Shu'ara
وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ ۝١٤٩
Wa tanhitoona minal jibaali buyootan faariheen
📖 In het Nederlands
En jullie houwen vaardig huizen uit in de bergen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • تَنْحِتُونَ: jullie houwen/beitelen (uit de bergen).
  • فَارِهِينَ: bekwaam en bedreven in het uithouwen, terwijl jullie overmoedig en opgeblazen zijn van trots.

Uitleg van de vers:

O mensen van het volk van Thamoed, denken jullie dan dat jullie Heer jullie met rust laat in de overvloed en het genot die jullie in dit wereldse leven bezitten, veilig voor de bestraffing, de ondergang en de dood? Jullie leven te midden van vruchtdragende tuinen, stromende bronnen, overvloedige landbouwgewassen en palmbomen met rijpe, zachte vruchten. En jullie houwen met grote vaardigheid huizen uit de bergen, terwijl jullie overmoedig en trots zijn op jullie kunnen, zonder dankbaarheid aan Allah voor deze zegeningen. Deze overvloed en bekwaamheid zullen jullie echter niet redden van de bestraffing wanneer die komt. Allah waarschuwt jullie door de mond van Zijn profet Salih, opdat jullie terugkeren naar het geloof in Hem alleen en Zijn zegeningen erkennen.

Oproep en aansporing:

O dienaar van Allah, zie hoe Allah de mens heeft begunstigd met kracht, intelligentie en vaardigheden om de aarde te bebouwen en te bewonen. Maar al deze gaven zijn slechts een middel om Hem te aanbidden en te danken. Wanneer de mens deze zegeningen gebruikt om in opstand te komen tegen zijn Schepper en zich laat misleiden door zijn eigen kunnen, dan wordt diezelfde gave een bewijs tegen hem. Laat deze vers voor ons een les zijn: elke vaardigheid, elke rijkdom en elke positie die wij bezitten, is een geschenk van Allah. Laten wij deze gebruiken in gehoorzaamheid aan Hem, met nederigheid en dankbaarheid, zodat wij niet behoren tot degenen die overmoedig werden en de bestraffing over zich afriepen. Keer terug naar je Heer voordat de tijd van berouw voorbij is, want Allah is Genadevol voor degenen die zich bekeren en geloven.



📜 Vers 147-151 — Soera Ash-Shu'ara

147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Temidden van tuinen en bronnen.
148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
En akkerland en dadelpalmen met tere trossen.
149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
En jullie houwen vaardig huizen uit in de bergen.
150فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Vreest dan Allah en gehoorzaamt mij.
151وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
En geeft geen gehoor aan het bevel van de buitensporigen.
Ash-Shu'araKoran Register
227Vers
MekkaansRevelation
149Vers

Vertaling — Ash-Shu'ara 149

Soera Ash-Shu'ara Vers 149 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En jullie houwen vaardig huizen uit in de bergen.

Soera Vers 149/227 — Soera Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shu'ara Luisteren, Soera Ash-Shu'ara Vertaling, Soera Ash-Shu'ara mp3, Soera Ash-Shu'ara pdf. Vers 147–151. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers