அஷ்-ஷுஅரா · 149/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ ۝١٤٩
Wa tanhitoona minal jibaali buyootan faariheen
📖 தமிழில்
"ஆகவே, நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சங்கள்; எனக்கும் வழிப்படுங்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • تَنْحِتُونَ – நீங்கள் செதுக்குகிறீர்கள் / குடைகிறீர்கள் (கல்லில் வடிவமைத்து).
  • فَارِهِينَ – திறமையானவர்களாக, ஆற்றலுடன் (மேலும், செல்வச் செழிப்பால் மகிழ்ந்து, ஆணவத்துடன் செயல்படுபவர்கள் என்றும் பொருள்படும்).

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், நபி ஸாலிஹ் (அலை) அவர்கள் தம் சமூகத்தினரிடம் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை நினைவூட்டி, அவர்கள் மறுமையை மறந்து, இவ்வுலக இன்பங்களில் மூழ்கியிருப்பதைக் கண்டித்துக் கூறுகிறார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ் தந்த அருட்கொடைகளான தோட்டங்கள், நீரூற்றுகள், விளைநிலங்கள், மிருதுவான பேரீச்சம்பழங்கள் ஆகியவற்றில் மகிழ்ந்திருந்தனர். மேலும், அவர்கள் மலைகளைச் செதுக்கி, திறமையுடன் வீடுகளை அமைத்துக் கொண்டிருந்தனர். இந்தத் திறமையும் செழிப்பும் அவர்களிடம் ஆணவத்தையும், மறுமையைப் பற்றிய அலட்சியத்தையும் உருவாக்கியிருந்தது. அவர்கள் தங்கள் ஆற்றலை நல்ல வழியில் பயன்படுத்தாமல், அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை மீறி, அவனுடைய தண்டனையிலிருந்து தங்களைப் பாதுகாப்பாகக் கருதினர். எனவே, அவர்களின் இந்தச் செயல்கள் அவர்களுக்கு எந்தப் பயனும் அளிக்காது என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது.


பயன்பாடுகள் (சிந்தனைக்குரிய படிப்பினைகள்):

  1. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை நினைவுகூர்வது – இவ்வுலக வாழ்க்கையில் அல்லாஹ் நமக்கு வழங்கியிருக்கும் அருட்கொடைகளை நினைத்துப் பார்ப்பது நன்றியுணர்வை அதிகரிக்கும்.
  2. திறமையும் ஆற்றலும் அல்லாஹ்வின் பரிசு – நமது திறமைகள், செல்வம், அறிவு போன்றவை அல்லாஹ்வின் அருளால் வந்தவை. அவற்றை அவனுடைய வழியில் செலவிட வேண்டும்.
  3. ஆணவம் அழிவைத் தரும் – செல்வமும் திறமையும் ஆணவத்தை உருவாக்கி, மறுமையை மறக்கச் செய்தால், அது மனிதனை அழிவின் பாதைக்கு இட்டுச் செல்லும்.
  4. மறுமை நினைவு அவசியம் – இவ்வுலக வாழ்க்கை நிலையற்றது. அல்லாஹ்வின் தண்டனையிலிருந்து தப்பிக்க, அவனுடைய கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து வாழ வேண்டும்.
  5. உலக இன்பங்களில் மூழ்கியிருப்பது எச்சரிக்கை – இவ்வுலக வசதிகள் நம்மை மறுமையின் தயாரிப்பிலிருந்து திசைதிருப்பக்கூடாது.


📜 வசனம் 147-151 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
"வேளாண்மைகளிலும், மிருதுவான குலைகளையுடைய பேரீச்ச மரங்களிலும்,
148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
"மேலும், ஆணவம் கொண்டவர்களாக நீங்கள் மலைகளைக் குடைந்து வீடுகளை அமைத்துக் கொள்கிறீர்களே! (இவற்றிலெல்லாம் அச்சந்தீர்ந்தவர்களாக விட்டுவைக்கப்படுவீர்காளா?)
149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
"ஆகவே, நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சங்கள்; எனக்கும் வழிப்படுங்கள்.
150فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
"இன்னும், நீங்கள், வரம்பு மீறியோரின் கட்டளைக்கு வழிப்படாதீர்கள்.
151وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
"அவர்கள் பூமியில் குழப்பம் உண்டாக்குவார்கள்; நன்மை செய்ய மாட்டார்கள்" என்றுங் கூறினார்).
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
149வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 149

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 149 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "ஆகவே, நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சங்கள்; எனக்கும் வழிப்படுங்கள்.

சூரா வசனம் 149/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 147–151. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers