আশ-শুআরা · 170/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ ۝١٧٠
Fanajjainaahu wa ahlahooo ajma`een
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর আমি তাঁকে ও তাঁর পরিবারবর্গকে রক্ষা করলাম।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَنَجَّيْنَاهُ – অতঃপর আমি তাকে রক্ষা করলাম।
  • وَأَهْلَهُ – এবং তার পরিবার-পরিজনকে।
  • أَجْمَعِينَ – সবাইকে একত্রে।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী লূত (আঃ)-এর প্রতি প্রদত্ত প্রতিশ্রুতি পূরণের কথা বর্ণনা করেছেন। যখন লূত (আঃ)-এর সম্প্রদায়ের উপর আযাব নেমে আসার নির্দেশ হলো, তখন আল্লাহ তাআলা তাঁকে এবং তাঁর পরিবারের সকল সদস্যকে ঐ ভয়াবহ আযাব থেকে সম্পূর্ণরূপে রক্ষা করলেন। তাঁদের কেউই ঐ ধ্বংসের মধ্যে পড়েনি। তবে পরবর্তী আয়াতে উল্লেখ করা হয়েছে যে, তাঁর স্ত্রী ব্যতীত—যে ঈমান আনে নি এবং কাফিরদের সাথে মিলে ছিল—সে আযাবে ধ্বংস হলো। কিন্তু এই আয়াতে মূলত আল্লাহর রহমত ও নবী লূত (আঃ)-এর দু‘আ কবুলের বিষয়টি তুলে ধরা হয়েছে যে, আল্লাহ তাঁর অনুগত বান্দাদের বিপদ থেকে রক্ষা করেন এবং তাদের পরিবারকেও নিরাপদ রাখেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাআলা তাঁর নেক বান্দাদের দু‘আ কবুল করেন এবং তাদের বিপদ থেকে রক্ষা করেন।
  2. ঈমানদার ব্যক্তির পরিবারও আল্লাহর বিশেষ রহমতের আওতায় আসে, যদি তারা ঈমানের উপর অটল থাকে।
  3. এই ঘটনা থেকে আমরা শিখি যে, সত্যের পথে থাকলে আল্লাহ কখনো বান্দাকে একা ছেড়ে দেন না; বরং কঠিন মুহূর্তে তাঁর সাহায্য এসে পৌঁছে।
  4. আযাব থেকে রক্ষা পাওয়ার মূল শর্ত হলো ঈমান ও নবী-রাসূলের অনুসরণ—যে ব্যক্তি এই পথ থেকে বিচ্যুত হয়, সে আল্লাহর রহমত থেকে বঞ্চিত হয়।
  5. এটি মুমিনদের জন্য সুসংবাদ যে, দুনিয়ার কোনো শক্তি আল্লাহর রক্ষাকবচের সামনে টিকতে পারে না, তাই আমাদের উচিত সর্বদা আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা এবং তাঁর আনুগত্য করা।


📜 আয়াত 168-172 — সূরা আশ-শুআরা

168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
লূত বললেন, আমি তোমাদের এই কাজকে ঘৃণা করি।
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
হে আমার পালনকর্তা, আমাকে এবং আমার পরিবারবর্গকে তারা যা করে, তা থেকে রক্ষা কর।
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
অতঃপর আমি তাঁকে ও তাঁর পরিবারবর্গকে রক্ষা করলাম।
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
এক বৃদ্ধা ব্যতীত, সে ছিল ধ্বংস প্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত।
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
এরপর অন্যদেরকে নিপাত করলাম।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
170আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 170

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 170 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর আমি তাঁকে ও তাঁর পরিবারবর্গকে রক্ষা করলাম।

সূরা আয়াত 170/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 168–172. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না