아쉬-슈아라 · 170/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ ۝١٧٠
Fanajjainaahu wa ahlahooo ajma`een
📖 한국어 의미
그리하여 하나님은 그와 그의 가족 모두를 구원하고

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَنَجَّيْنَاهُ: أنقذناه وخلّصناه من العذاب والهلاك.
  • وَأَهْلَهُ: أهل بيته وأتباعه الذين آمنوا به.
  • أَجْمَعِينَ: جميعهم بلا استثناء.

تفسير الآية:

بعد أن دعا نبي الله لوطٌ -عليه السلام- ربه أن ينصره على قومه المفسدين الذين أصرّوا على المعاصي والفواحش، استجاب الله دعاءه، فأمر الملائكة أن تخرجه هو وأهله المؤمنين من القرية قبل حلول العذاب بها. فنجّاه الله وأهل بيته جميعاً، وهم الذين آمنوا بدعوته وصدّقوا رسالته، فلم يصبهم شيء من العذاب الذي حلّ بقومه. وقد استُثني من هذا النجاة امرأته التي لم تؤمن به، فكانت من الباقين في العذاب مع القوم الهالكين. وهذا يدل على أن النجاة إنما تكون بالإيمان والعمل الصالح، لا بمجرد الانتساب إلى الأنبياء أو القرابة لهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • فضل الإيمان والطاعة: النجاة من عذاب الله تكون بالإيمان والعمل الصالح، فالقرابة من الأنبياء وحدها لا تنفع إذا لم يصاحبها إيمان، كما في حال امرأة لوط التي هلكت مع الهالكين.
  • استجابة دعاء الأنبياء: هذه الآية تُظهر كرم الله تعالى وسرعة استجابته لدعاء أنبيائه وعباده الصالحين، مما يبعث في المؤمن روح التفاؤل واليقين بأن الله لا يخيّب من دعاه.
  • رحمة الله بالمؤمنين: الله تعالى ينجّي عباده المؤمنين من الشدائد والكوارث، ويحفظهم من العذاب إذا تمسكوا بدينه، وهذا يبعث الطمأنينة في قلوب المؤمنين.
  • التحذير من رفقة السوء: الآية تُشير إلى أن مصاحبة أهل الفساد والبقاء معهم قد تكون سبباً في الهلاك، كما أن امرأة لوط لم تنفعها صحبة نبي الله في بيتها، لأنها خالفته في الإيمان ووالت قومه في الفساد.
  • شمول رحمة الله: نجاة لوط وأهله أجمعين تُبيّن أن رحمة الله واسعة تشمل كل من آمن واتبع الهدى، مهما كانت ظروفه ومحيطه.


📜 절 168-172 — 장 아쉬-슈아라

168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
그가 대답하되 실로 나는 너희의 행위를 중오하노라
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
주여 저와 저의 가족을 그 들이 행하는 것으로부터 구하여 주소서
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
그리하여 하나님은 그와 그의 가족 모두를 구원하고
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
뒤에 남아있던 늙은 한 여 인과
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
다른 자들을 멸망케 했노라
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
170

번역 — 아쉬-슈아라 170

장 아쉬-슈아라 절 170 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하여 하나님은 그와 그의 가족 모두를 구원하고

장 절 170/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 168–172. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers