众诗人章 · 207/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ ۝٢٠٧
Maaa aghnaaa `anhum maa kaanoo yumaatoo`oon
📖 中文意思
那末,他们以前所享受的,对于他们,究竟有什么好处呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • مَا أَغْنَى:毫无益处,不能带来任何帮助。
  • عَنْهُم:对他们(指那些否认真理的人)。
  • مَا كَانُوا يُمَتَّعُونَ:他们曾经所享受的(财富、长寿、安逸生活等)。

经文解释:

安拉在这节经文中告诉我们:那些否认真理、执迷不悟的人,他们在今世所享受的种种恩惠——长寿、财富、安逸的生活——在他们面临惩罚之时,对他们毫无益处,无法替他们抵挡丝毫的刑罚。他们曾经沉溺于这些短暂的享乐,以为这些能保护他们,但事实恰恰相反,当安拉的惩罚降临时,这一切都将化为乌有,不能为他们带来任何帮助,也无法延长他们片刻的喘息之机。

这些今世的享受不过是暂时的、虚幻的,它们无法在真正需要的时候拯救任何人。无论一个人在今世活得多么长久,享受多么丰裕,若他背离了正道,最终等待他的只有悔恨和惩罚。而那些曾经让他们骄傲的财富和地位,在那一刻都将变得毫无价值。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文给我们敲响了警钟!今世的享乐是多么容易让人迷失啊!多少人为了追求财富、地位和安逸,忘记了后世才是真正的归宿?安拉赐予我们生命和恩惠,不是为了让我们沉溺其中而忘记他,而是为了让我们通过这些恩惠认识他的伟大,感恩他的慈爱,并以此行善。

不要被今世的浮华所欺骗!那些短暂的快乐就像沙漠中的海市蜃楼,看似美好,实则虚幻。真正永恒的恩典,是安拉对信士的喜悦和天堂的许诺。让我们珍惜每一天,用安拉赐予我们的健康和财富去做有益于后世的事情,远离罪恶,趋向正道。因为当那不可避免的时刻来临时,唯有信仰和善行才能拯救我们,而所有的今世享受都将如过眼云烟,不复存在。

愿安拉引导我们走在正道之上,让我们成为真正成功的人——在后世获得永恒幸福的人!阿敏!



📜 节 205-209 — 章 众诗人章

205أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
你告诉我吧,如果我让他们享受若干年,
206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
然后,他们所被警告的刑罚降临他们,
207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
那末,他们以前所享受的,对于他们,究竟有什么好处呢?
208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
我不毁灭任何城市,除非那城市里已有过若干警告者,
209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
去教诲其中的居民;我不是不义的。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
207

翻译 — 众诗人章 207

章 众诗人章 节 207 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 那末,他们以前所享受的,对于他们,究竟有什么好处呢?

章 节 207/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 205–209. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们