အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 217/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ ۝٢١٧
Wa tawakkal alal `Azeezir Raheem
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် အလွန်တရာ အားအင်ပြည့်စုံတော်မူသော အလွန်တရာ သနားကရုဏာပြုတော်မူသော အရှင်မြတ်အပေါ်၌ ယုံပုံ အားထားပါလေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်
  • وَتَوَكَّلْ (ဝသဝက္ကာလ်) — ကိစ္စအဝဝကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ အပ်နှံပြီး ကိုယ်တိုင် အားထုတ်ရမည့်အရာကို အားထုတ်ကာ ရလဒ်ကို အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံပုံအပ်နှံခြင်း။
  • الْعَزِيزِ (အလ်အဇီးဇ်) — မည်သူမျှ အနိုင်မယူနိုင်သော၊ အားလုံးကို လွှမ်းမိုးနိုင်သော တန်ခိုးတော်ရှင်။
  • الرَّحِيمِ (အရ်ရဟီးမ်) — အလွန်ကရုဏာထားတော်မူသော၊ မိမိထံ ပြန်လှည့်လာသူများကို စွန့်ပစ်တော်မမူသော။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်၊ သင်၏ ကိစ္စအဝဝကို မည်သူမျှ အနိုင်မယူနိုင်သော၊ မည်သည့်အရာကမျှ လွှမ်းမိုးနိုင်ခြင်းမရှိသော တန်ခိုးတော်ရှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံပုံအပ်နှံလော့။ ထိုအရှင်မြတ်သည် အလွန်ကရုဏာထားတော်မူသောအရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။ ရန်သူများ၏ လျှို့ဝှက်ကြံစည်မှုများကို သင့်အား ကာကွယ်ရန် ထိုအရှင်မြတ်သည် လုံလောက်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိထံ ပြန်လှည့်လာသူများကို ကရုဏာထားတော်မူပြီး မိမိ၏ မိတ်ဆွေများကို စွန့်ပစ်တော်မမူပေ။ ထို့ကြောင့် မိမိ၏ အရေးကိစ္စအားလုံးကို ထိုအရှင်မြတ်အပေါ်သာ ယုံပုံအပ်နှံပါ။ ထိုသို့ ယုံပုံအပ်နှံခြင်းသည် ရန်သူများ၏ ကြံစည်မှုများမှ ကာကွယ်ပေးမည်ဖြစ်၏။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တန်ခိုးတော်ရှင်ဖြစ်တော်မူသကဲ့သို့ ကရုဏာတော်ရှင်လည်း ဖြစ်တော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် မိမိကိစ္စများကို အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံပုံအပ်နှံခြင်းသည် စိတ်ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် လုံခြုံမှုကို ရရှိစေသည်။
  • ရန်သူများ၏ ကြံစည်မှုများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းသာ ကာကွယ်ပေးနိုင်သည်ကို သိရှိခြင်းဖြင့် အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချမှု တိုးပွားလာသည်။
  • တဝက္ကုလ် (ယုံပုံအပ်နှံခြင်း) သည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ အရေးကြီးသော အခြေခံမူတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိထံ ပြန်လှည့်လာသူများကို ကရုဏာထားတော်မူသောကြောင့် မည်မျှပင် အမှားပြုခဲ့သည်ဖြစ်စေ အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်လာပါက ခွင့်လွှတ်တော်မူမည်ဖြစ်ကြောင်း မျှော်လင့်ချက် ရရှိစေသည်။


📜 အာယာသ် 215-219 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
ထို့ပြင် အသင်သည် မိမိ၏နောက်သို့ လိုက်ကြသော မုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့၏ ရှေ့ဝယ် (၎င်းတို့အားကရုဏာထား ရှိသောအားဖြင့်) ကျိုးနွံပါလေ။
216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
သို့ရာတွင် အကယ်၍ ၎င်းတို့သည် အသင်၏အမိန့်ကို ဖီဆန်ခဲ့ကြလျှင် အသင်သည် (၎င်းတို့အား) ဧကန်မလွဲ ငါသည် အသင်တို့၏ အပြုအမူတို့မှ ကင်းလွတ်သည်ဟု ပြောကြားပါလေ။
217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် အလွန်တရာ အားအင်ပြည့်စုံတော်မူသော အလွန်တရာ သနားကရုဏာပြုတော်မူသော အရှင်မြတ်အပေါ်၌ ယုံပုံ အားထားပါလေ။
218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
အကြင်အရှင်မြတ်သည် အသင် မတ်တတ်ရပ်သောအခါ အသင့်အား မြင်တော်မူ၏။
219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
ထိုနည်းတူစွာ (ထိုအရှင်မြတ်သည်) "ဆွလာတ်"ဝတ်ပြုသူတို့တွင် အသင်၏ ပါဝင်နေထိုင် သွားလာမှု ကိုလည်း(မြင်တော်မူ၏)
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
217အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 217

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 217 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် အလွန်တရာ အားအင်ပြည့်စုံတော်မူသော အလွန်တရာ သနားကရုဏာပြုတော်မူသော အရှင်မြတ်အပေါ်၌ ယုံပုံ အားထားပါလေ။

စူရာ အာယာသ် 217/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 215–219. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers