അശ്-ശുഅറാഅ് · 222/227
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ۝٢٢٢
Tanazzalu `alaa kulli affaakin aseem
📖 മലയാളത്തിൽ
പെരും നുണയന്‍മാരും പാപികളുമായ എല്ലാവരുടെ മേലും അവര്‍ (പിശാചുക്കള്‍) ഇറങ്ങുന്നു

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* أَفَّاكٍ (അഫ്ഫാക്): കള്ളം പറയുന്നവൻ, അതികഠിനമായ നുണയൻ.

* أَثِيمٍ (അഥീം): ധാരാളം പാപങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവൻ, അതിരറ്റ പാപി.

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ ആയത്തിൽ അല്ലാഹു പറയുന്നു: ആകാശത്ത് നിന്ന് പിശാചുക്കൾ ഇറങ്ങിവരുന്നത് ഏതുതരം ആളുകളുടെ മേലാണ്? അതായത്, പിശാചുക്കൾ ഇറങ്ങിവരുന്നത് കടുത്ത നുണയനും ധാരാളം പാപങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവനുമായ ജ്യോത്സ്യന്മാരുടെയും (കൂട്ടുകാരുടെയും) മേലാണ്. ഈ പിശാചുക്കൾ മേൽലോകത്തെ സംഭാഷണങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ച് കേൾക്കുകയും, അത് ഈ നുണയന്മാരായ ജ്യോത്സ്യന്മാർക്ക് എത്തിച്ചുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ ഈ ജ്യോത്സ്യന്മാർ അതിൽ നൂറ് നുണകൾ കൂട്ടിച്ചേർത്ത് ജനങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നു. അതിനാൽ, പ്രവാചകന്മാരുടെ മേൽ ഇറങ്ങുന്ന മാലാഖമാരുടെ അവതരണവുമായി ഇതിന് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. പ്രവാചകന്മാരുടെ മേൽ പരിശുദ്ധരായ മാലാഖമാരാണ് ഇറങ്ങുന്നത്, അവർ പൂർണ്ണമായും സത്യം മാത്രമേ കൊണ്ടുവരുന്നുള്ളൂ.

പാഠങ്ങൾ:

  1. പിശാചുക്കളുടെ സ്വാധീനം ലഭിക്കുന്നത് ദുഷ്ടന്മാർക്കും നുണയന്മാർക്കും മാത്രമാണ്. നല്ലവരും സത്യസന്ധരുമായ ഹൃദയങ്ങളിൽ പിശാചുക്കൾക്ക് സ്വാധീനം ചെലുത്താൻ കഴിയില്ല.
  2. ജ്യോത്സ്യം, ഭാവിപ്രവചനം തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ പിശാചുക്കളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്നും അത് പൂർണ്ണമായും നിഷിദ്ധമാണെന്നും ഈ ആയത്ത് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
  3. പ്രവാചകന്മാർക്ക് ലഭിക്കുന്ന സന്ദേശം പരിശുദ്ധമാണ്; അതിൽ ഒരു നുണയുടെയും കൂട്ടുകെട്ടും ഇല്ല. ഖുർആൻ പൂർണ്ണമായും സത്യമാണ്, അത് അല്ലാഹുവിൽ നിന്നുള്ള വേദപുസ്തകമാണ്.
  4. സത്യം സ്വീകരിക്കാനും നന്മയിലേക്ക് വരാനും എല്ലാവരെയും ഈ ആയത്ത് ക്ഷണിക്കുന്നു. കള്ളം, വഞ്ചന, പാപം എന്നിവയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.


📜 ആയത്ത് 220-224 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്

220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമത്രെ
221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
നബിയേ, പറയുക:) ആരുടെ മേലാണ് പിശാചുക്കള്‍ ഇറങ്ങുന്നതെന്ന് ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയിച്ചു തരട്ടെയോ?
222تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
പെരും നുണയന്‍മാരും പാപികളുമായ എല്ലാവരുടെ മേലും അവര്‍ (പിശാചുക്കള്‍) ഇറങ്ങുന്നു
223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
അവര്‍ ചെവികൊടുത്ത് കേള്‍ക്കുന്നു അവരില്‍ അധികപേരും കള്ളം പറയുന്നവരാകുന്നു
224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
കവികളാകട്ടെ, ദുര്‍മാര്‍ഗികളാകുന്നു അവരെ പിന്‍പറ്റുന്നത്.‌
അശ്-ശുഅറാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
227ആയത്ത്
MeccanRevelation
222ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 222

സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 222 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പെരും നുണയന്‍മാരും പാപികളുമായ എല്ലാവരുടെ മേലും അവര്‍ (പിശാചുക്കള്‍) ഇറങ്ങുന്നു

സൂറ ആയത്ത് 222/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 220–224. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers