อัช-ชุอะรออ์ · 222/227
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ۝٢٢٢
Tanazzalu `alaa kulli affaakin aseem
📖 ความหมายภาษาไทย
พวกมันลงมาบนทุกคนที่เป็นผู้โกหกผู้ทำบาปมาก

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • أَفَّاكٍ หมายถึง ผู้ที่โกหกมดเท็จเป็นนิสัย พูดเท็จบ่อยครั้ง
  • أَثِيمٍ หมายถึง ผู้ที่ทำบาปมากมาย ดื้อรั้นในการทำความผิด

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการตอบคำถามที่ว่า "พวกเราจะแจ้งแก่พวกท่านหรือว่า ภูตผีปีศาจนั้นลงมาบนผู้ใด?" (อายะฮ์ที่ 221) พระองค์ตรัสว่า แท้จริงบรรดาชัยฏอน (ภูตผีปีศาจ) นั้น จะลงมาบนทุกคนที่เป็นผู้โกหกมดเท็จ ผู้ทำบาปมากมาย ซึ่งได้แก่พวกนักพยากรณ์และหมอดูทั้งหลาย

สาเหตุที่ชัยฏอนลงมาหาพวกเขา ก็เพราะพวกเขาเป็นคนที่ชอบโกหกและทำบาป ซึ่งเป็นคุณสมบัติที่ทำให้ชัยฏอนสามารถเข้าถึงและใช้พวกเขาเป็นเครื่องมือได้ ชัยฏอนจะแอบฟังข่าวสารจากชั้นฟ้า แล้วนำมาบอกกล่าวแก่พวกนักพยากรณ์เหล่านั้น แต่สิ่งที่พวกเขานำมานั้นส่วนใหญ่เป็นความเท็จ พวกเขาอาจพูดความจริงเพียงคำเดียว แต่กลับเพิ่มคำโกหกอีกนับร้อยคำเข้าไป

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

  1. ความสำคัญของความซื่อสัตย์ — อายะฮ์นี้ชี้ให้เห็นว่าความเท็จเป็นคุณสมบัติที่ทำให้มนุษย์ตกเป็นเป้าหมายของชัยฏอน ดังนั้นการรักษาความซื่อสัตย์จึงเป็นเกราะป้องกันเราจากการถูกชัยฏอนครอบงำ
  2. การตระหนักถึงอันตรายของการทำบาป — การทำบาปมากมายทำให้จิตใจของมนุษย์อ่อนแอ และเปิดโอกาสให้ชัยฏอนเข้ามาแทรกแซงชีวิตเรา ดังนั้นเราควรหลีกเลี่ยงบาปทั้งเล็กและใหญ่
  3. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงเตือนเรา — พระองค์ทรงเปิดเผยให้เรารู้ถึงวิธีการทำงานของชัยฏอน เพื่อให้เราระมัดระวังตัวและไม่หลงเชื่อคำพูดของนักพยากรณ์หรือหมอดูทั้งหลาย ซึ่งเป็นการปกป้องศรัทธาของเรา
  4. การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์ — แทนที่จะเชื่อคำทำนายหรือการพยากรณ์ เราควรยึดมั่นในคำสอนของอัลกุรอานและแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ซึ่งเป็นแหล่งความรู้ที่เที่ยงตรงและนำมาซึ่งความสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า


📜 อายะฮฺ 220-224 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์

220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้เสมอ
221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
ฉันจะบอกแก่พวกท่านไหมว่า? พวกมารชัยฏอนลงมาบนผู้ใด?
222تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
พวกมันลงมาบนทุกคนที่เป็นผู้โกหกผู้ทำบาปมาก
223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
พวกมันจะเงี่ยหูฟัง และส่วนมากพวกมันเป็นผู้โกหก
224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
และพวกกวีนั้น พวกหลงผิดจะปฏิบัติตามพวกเขา
อัช-ชุอะรออ์ดัชนีอัลกุรอาน
227อายะฮฺ
MeccanRevelation
222อายะฮฺ

คำแปล — อัช-ชุอะรออ์ 222

ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ อายะฮฺ 222 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พวกมันลงมาบนทุกคนที่เป็นผู้โกหกผู้ทำบาปมาก

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 222/227 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ الشعراء (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ pdf. อายะฮฺ 220–224. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน