คำแปล — Tafsir
คำอธิบายคำศัพท์:
- أَفَّاكٍ หมายถึง ผู้ที่โกหกมดเท็จเป็นนิสัย พูดเท็จบ่อยครั้ง
- أَثِيمٍ หมายถึง ผู้ที่ทำบาปมากมาย ดื้อรั้นในการทำความผิด
การตีความหมายของอายะฮ์:
อายะฮ์นี้เป็นการตอบคำถามที่ว่า "พวกเราจะแจ้งแก่พวกท่านหรือว่า ภูตผีปีศาจนั้นลงมาบนผู้ใด?" (อายะฮ์ที่ 221) พระองค์ตรัสว่า แท้จริงบรรดาชัยฏอน (ภูตผีปีศาจ) นั้น จะลงมาบนทุกคนที่เป็นผู้โกหกมดเท็จ ผู้ทำบาปมากมาย ซึ่งได้แก่พวกนักพยากรณ์และหมอดูทั้งหลาย
สาเหตุที่ชัยฏอนลงมาหาพวกเขา ก็เพราะพวกเขาเป็นคนที่ชอบโกหกและทำบาป ซึ่งเป็นคุณสมบัติที่ทำให้ชัยฏอนสามารถเข้าถึงและใช้พวกเขาเป็นเครื่องมือได้ ชัยฏอนจะแอบฟังข่าวสารจากชั้นฟ้า แล้วนำมาบอกกล่าวแก่พวกนักพยากรณ์เหล่านั้น แต่สิ่งที่พวกเขานำมานั้นส่วนใหญ่เป็นความเท็จ พวกเขาอาจพูดความจริงเพียงคำเดียว แต่กลับเพิ่มคำโกหกอีกนับร้อยคำเข้าไป
บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:
- ความสำคัญของความซื่อสัตย์ — อายะฮ์นี้ชี้ให้เห็นว่าความเท็จเป็นคุณสมบัติที่ทำให้มนุษย์ตกเป็นเป้าหมายของชัยฏอน ดังนั้นการรักษาความซื่อสัตย์จึงเป็นเกราะป้องกันเราจากการถูกชัยฏอนครอบงำ
- การตระหนักถึงอันตรายของการทำบาป — การทำบาปมากมายทำให้จิตใจของมนุษย์อ่อนแอ และเปิดโอกาสให้ชัยฏอนเข้ามาแทรกแซงชีวิตเรา ดังนั้นเราควรหลีกเลี่ยงบาปทั้งเล็กและใหญ่
- ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงเตือนเรา — พระองค์ทรงเปิดเผยให้เรารู้ถึงวิธีการทำงานของชัยฏอน เพื่อให้เราระมัดระวังตัวและไม่หลงเชื่อคำพูดของนักพยากรณ์หรือหมอดูทั้งหลาย ซึ่งเป็นการปกป้องศรัทธาของเรา
- การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์ — แทนที่จะเชื่อคำทำนายหรือการพยากรณ์ เราควรยึดมั่นในคำสอนของอัลกุรอานและแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ซึ่งเป็นแหล่งความรู้ที่เที่ยงตรงและนำมาซึ่งความสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
📜 อายะฮฺ 220-224 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์
คำแปล — อัช-ชุอะรออ์ 222
ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ อายะฮฺ 222 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พวกมันลงมาบนทุกคนที่เป็นผู้โกหกผู้ทำบาปมากซูเราะฮฺ อายะฮฺ 222/227 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ الشعراء (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ pdf. อายะฮฺ 220–224. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








