மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- அஃப்பாக் (أَفَّاكٍ): மிகப் பொய்யானவன், பொய்யை அதிகமாகச் சொல்லுபவன்.
- அஃதீம் (أَثِيمٍ): பாவம் மிகுந்தவன், அதிகமாகப் பாவம் செய்பவன்.
விளக்கம்:
இந்த வசனத்தில், ஷைத்தான்கள் யார்மீது இறங்குகிறார்கள் என்பதை அல்லாஹ் தெளிவுபடுத்துகிறான். ஷைத்தான்கள் இறங்குவது நல்லவர்கள், உண்மையாளர்கள், இறைநம்பிக்கையாளர்கள் மீது அல்ல; மாறாக, மிகப்பொய்யானவர்கள், அதிகப் பாவம் செய்பவர்கள் மீதே இறங்குகிறார்கள்.
இவர்கள்தான் குறிப்பாக "காஹின்கள்" (குறி சொல்பவர்கள், கணிப்பாளர்கள்) என்று அழைக்கப்படுபவர்கள். இவர்கள் வானவர்களின் பேச்சுக்களைத் திருடிச் செவியுற முயல்கிறார்கள். ஷைத்தான்கள் வானத்தின் உயர் மண்டலத்தில் நடக்கும் பேச்சுக்களைத் திருடிச் செவியேற்க முற்படும்போது, அவற்றை இந்தப் பொய்யர்களுக்கு எட்டிப்பிடித்துக் கொடுக்கிறார்கள். ஆனால் இந்தப் பொய்யர்கள் அந்த ஒரு சிறு வார்த்தையை எடுத்துக்கொண்டு, அதனுடன் நூற்றுக்கணக்கான பொய்களைக் கலந்து மக்களிடம் கூறுகிறார்கள். அவர்களில் ஒரு வார்த்தை உண்மையாக இருந்தாலும், மீதமுள்ளவை அனைத்தும் பொய்யாகவே இருக்கும்.
இந்த வசனம், நபி (ஸல்) அவர்கள் மீது ஷைத்தான்கள் இறங்குவதில்லை என்பதையும், அவர்கள் கவிஞர்கள் அல்லது குறி சொல்பவர்கள் அல்ல என்பதையும் உறுதிப்படுத்துகிறது. ஏனெனில், நபி (ஸல்) அவர்கள் மிக உண்மையாளர், மிக நல்லவர்; அவர்கள் மீது ஷைத்தான்கள் அணுகவே முடியாது.
பயன்கள்:
- ஷைத்தான்கள் யார்மீது இறங்குகிறார்கள் என்பதை அறிந்தால், நாம் அவர்களிடமிருந்து விலகி இருக்க முடியும். பொய், ஏமாற்று, குறி சொல்லுதல் போன்ற செயல்களில் ஈடுபடுபவர்கள் ஷைத்தானின் கூட்டாளிகள் என்பதை உணர முடியும்.
- இந்த வசனம் நபி (ஸல்) அவர்களின் உண்மைத்தன்மையை உறுதிப்படுத்துகிறது. அவர்கள் மீது ஷைத்தான் இறங்கவில்லை என்பதால், அவர்கள் கூறும் திருக்குர்ஆன் முழுக்க முழுக்க அல்லாஹ்வின் வார்த்தையே என்பது தெளிவாகிறது.
- மனிதன் பொய்யிலிருந்தும், பாவங்களிலிருந்தும் விலகி, உண்மையையும் நன்மையையும் கடைப்பிடித்தால், ஷைத்தானின் தீய செல்வாக்கிலிருந்து பாதுகாக்கப்படுவான். ஏனெனில், ஷைத்தான் பாவிகளையே தனது இலக்காகக் கொள்கிறான்.
- குறி சொல்வது, ஜோசியம் பார்ப்பது போன்ற செயல்கள் இஸ்லாத்தில் தடை செய்யப்பட்டுள்ளன. இவை ஷைத்தானின் வேலைகளாகும். இவற்றிலிருந்து விலகி, அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்.
- இந்த வசனம், நாம் எப்போதும் உண்மையையே பேச வேண்டும் என்றும், பொய்யைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்றும் கற்றுத்தருகிறது. ஏனெனில், பொய்யானது ஷைத்தானின் இயல்பாகும்.
📜 வசனம் 220-224 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 222
சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 222 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பெரும் பொய்யனான ஒவ்வொரு பாவியின் மீதும் அவர்கள் இறங்குகிறார்கள்.சூரா வசனம் 222/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 220–224. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








