Asz-Szu'ara · 222/227
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Asz-Szu'ara
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ۝٢٢٢
Tanazzalu `alaa kulli affaakin aseem
📖 Po Polsku
Zstępują oni na każdego kłamcę, grzesznika.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • أَفَّاكٍ – kłamca, oszust, człowiek, który często kłamie i przekręca prawdę.
  • أَثِيمٍ – grzesznik, osoba pogrążona w grzechach, popełniająca wiele występków.

Interpretacja wersetu:

W tym wersecie Bóg Wszechmogący wyjaśnia, na kogo zstępują szatani. Odpowiadając na wcześniejsze pytanie, Bóg informuje, że demony zstępują na każdego kłamcę, który jest pogrążony w grzechach i niegodziwości. Są to przede wszystkim wróżbici, znachorzy i osoby, które udają, że posiadają wiedzę o sprawach ukrytych. Szatani podsłuchują rozmowy aniołów w niebie i przekazują te strzępki informacji swoim ludzkim pomocnikom. Jednak ci ludzie, będąc kłamcami, dodają do tych nielicznych prawdziwych słów setki kłamstw i wymysłów, wprowadzając ludzi w błąd. Werset ten pokazuje, że szatani nie mają dostępu do ludzi prawych i wierzących, lecz wybierają sobie na wspólników tych, którzy są najbardziej oddaleni od Boga i Jego posłuszeństwa.


Korzyści płynące z wersetu:

  1. Ochrona przed kłamstwem i fałszem – werset uczy nas, że kłamstwo i grzech otwierają drzwi dla szatana, dlatego powinniśmy wystrzegać się tych cech, aby nie stać się narzędziem w rękach złych duchów.
  2. Zaufanie do prawdy objawionej – skoro szatani zstępują na kłamców, to prawda pochodząca od Boga, zawarta w Koranie, jest chroniona przed ich ingerencją. To umacnia naszą wiarę w autentyczność i czystość świętej księgi.
  3. Ostrzeżenie przed wróżbiarstwem – islam zabrania wróżbiarstwa i przepowiadania przyszłości, ponieważ źródłem tych praktyk są szatani, a ich celem jest wprowadzanie ludzi w błąd i oddalanie ich od Boga.
  4. Zachęta do uczciwości – werset ten motywuje nas do bycia ludźmi prawdomównymi i unikania grzechów, abyśmy mogli cieszyć się ochroną Boga i Jego aniołów, a nie towarzystwem szatanów.


📜 Werset 220-224 — Sura Asz-Szu'ara

220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Zaprawdę, On jest Słyszący, Wszechwiedzący
221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
Czy ja mam was powiadomić, na kogo zstępują szatani?
222تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Zstępują oni na każdego kłamcę, grzesznika.
223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
Oni podają do wiadomości to, co zasłyszeli, lecz większość z nich to kłamcy.
224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
A jeśli chodzi o poetów, to postępują za nimi ci, którzy błądzą.
Asz-Szu'araSpis Koranu
227Werset
MekkańskaRevelation
222Werset

Tłumaczenie — Asz-Szu'ara 222

Sura Asz-Szu'ara Werset 222 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Zstępują oni na każdego kłamcę, grzesznika.

Sura Werset 222/227 — Sura Asz-Szu'ara الشعراء (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Asz-Szu'ara Słuchaj, Sura Asz-Szu'ara Tłumaczenie, Sura Asz-Szu'ara mp3, Sura Asz-Szu'ara pdf. Werset 220–224. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers