Surah Asy-Syu'ara — Câu Kinh 222

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu:

• "تَنَزَّلُ" (tanazzalu): có nghĩa là giáng xuống, hạ xuống từng bước một, thường xuyên và lặp đi lặp lại.
• "أَفَّاكٍ" (affāk): kẻ nói dối nhiều, kẻ bịa đặt, dối trá triền miên.
• "أَثِيمٍ" (athīm): kẻ tội lỗi nặng nề, kẻ chìm đắm trong tội lỗi và sự phản nghịch.

1. Giải thích ý nghĩa của câu:

Các con quỷ (shayāṭīn) giáng xuống, tức là thường xuyên lui tới và gieo vào lòng, đối với những kẻ nói dối nhiều và đầy tội lỗi. Đó là những tên thầy bói, thầy đồng, những kẻ tự nhận mình biết điều vô hình, những kẻ lấy việc bịa đặt và tội lỗi làm nghề nghiệp. Các con quỷ từng nghe trộm những lời trong cõi cao (al-mala' al-a'lā) rồi ném vào tai những kẻ này, và họ thêm thắt vào đó vô số điều dối trá. Vì vậy, phần lớn những gì họ nói là bịa đặt: có khi một lời đúng lọt vào giữa trăm điều sai, khiến người nghe lầm tưởng tất cả đều là sự thật. Câu này khẳng định rằng sự mặc khải của Qur'an không đến từ các con quỷ, mà đến từ Đấng Toàn Năng qua thiên thần Jibril, và những kẻ tiếp nhận sự gợi ý của quỷ chỉ là những kẻ dối trá, tội lỗi, không phải là những vị sứ giả được Thiên Chúa chọn.

1. Những bài học rút ra để khuyến khích con người yêu mến Islam và Qur'an:

• Qur'an là sự mặc khải trong sạch, không hề bị lẫn với những lời dối trá của quỷ, nên nó xứng đáng để ta tin cậy và noi theo.
• Islam cảnh báo con người tránh xa thầy bói, thầy đồng và mọi hình thức bói toán, vì đó là con đường dẫn tới sự dối trá và tội lỗi, gây hại cho đức tin và đời sống.
• Việc phân biệt rõ giữa nguồn mặc khải chân thật và những gợi ý của quỷ cho thấy Qur'an là ánh sáng hướng dẫn, giúp con người thoát khỏi mê tín và sự lệ thuộc vào những thế lực vô hình.
• Câu này nhắc nhở rằng sự trung thực là phẩm chất cao quý, còn dối trá và tội lỗi chỉ dẫn tới sự hư mất; vì vậy, ai tìm đến Qur'an sẽ được hướng dẫn tới con đường ngay thẳng và bình an.