Soera Ash-Shu'ara — Vers 222

Uitleg van woorden:

• أَفَّاكٍ: een zeer leugenachtig persoon, iemand die veel liegt.
• أَثِيمٍ: iemand die veel zonden begaat, een zondig persoon die zich overgeeft aan overtredingen.

Tafsir (uitleg) van de vers:

In dit gezegende vers maakt Allah de Almachtige duidelijk aan de mensen wie de duivels werkelijk neerdalen. De duivels dalen namelijk niet neer op de rechtgeleide profeten of op de oprechte dienaren van Allah, maar zij dalen neer op elke verstokte leugenaar die veel zonden begaat. Dit zijn de waarzeggers en degenen die zich met hen associëren. De duivels stelen namelijk geheime kennis uit de hemel door af te luisteren bij de engelen, en geven deze gestolen informatie vervolgens door aan deze zondige waarzeggers. Deze waarzeggers vermengen die ene ware woord met honderden leugens, waardoor zij de mensen misleiden en in dwaling brengen. Allah de Verhevene heeft de profeet Mohammed (vrede zij met hem) hiervan vrijgepleit, want hij is de meest oprechte en de meest zuivere persoon, ver verwijderd van elke vorm van leugens en zonden.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons dat de bron van openbaring en ware kennis alleen bij Allah ligt, en dat Hij Zijn engelen en boodschappers beschermt tegen elke inmenging van de duivels. Het is een oproep aan ons allen om ons te reinigen van leugens en zonden, zodat wij niet tot degenen behoren die de duivels benaderen. Houd vast aan de waarheid en wees oprecht in uw woorden en daden, want de waarheid leidt naar het goede, en het goede leidt naar het Paradijs. En wees ervan overtuigd dat de Koran het ware Woord van Allah is, geopenbaard aan de beste der scheppingen, de profeet Mohammed (vrede zij met hem), vrij van elke vorm van vervalsing of duivelse inmenging.