Asy-Syu'ara · 222/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ۝٢٢٢
Tanazzalu `alaa kulli affaakin aseem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka selalu turun kepada tiap-tiap pendusta yang berdosa,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَفَّاكٍ — Amat sangat berdusta, iaitu pendusta yang melampau dalam kebohongannya.
  • أَثِيمٍ — Amat banyak dosa, iaitu orang yang tenggelam dalam kemaksiatan dan pelanggaran terhadap perintah Allah.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, Allah SWT memberitahu kepada kita tentang golongan yang menjadi sasaran turunnya syaitan-syaitan itu. Syaitan-syaitan itu turun kepada setiap pendusta yang melampau dan orang yang amat banyak dosanya, iaitu golongan tukang tilik, dukun, dan ahli sihir serta sesiapa sahaja yang mengikuti jejak mereka daripada kalangan orang-orang fasiq.

Bagaimanakah prosesnya? Syaitan-syaitan itu mencuri pendengaran daripada kalangan malaikat di langit, lalu mereka menyampaikan berita-berita yang dicuri itu kepada tukang tilik dan dukun-dukun tersebut. Namun perlu difahami bahawa sebahagian besar daripada apa yang mereka sampaikan itu adalah dusta dan palsu. Seorang tukang tilik mungkin sahaja berkata benar dalam satu perkataan yang tersasar daripada berita yang dicuri itu, tetapi kemudian dia menambahkannya dengan lebih daripada seratus kebohongan yang direka-reka.

Oleh itu, wahai saudara-saudara seislamku, jauhilah golongan ini dan jangan sekali-kali mempercayai kata-kata mereka. Mereka adalah ejen-ejen syaitan yang berusaha menyesatkan manusia daripada kebenaran. Berpegang teguhlah dengan al-Quran dan Sunnah Nabi SAW yang merupakan sumber petunjuk yang sebenar dan terpelihara daripada sebarang penyelewengan.

Ayat ini juga mengingatkan kita tentang betapa mulianya al-Quran yang diturunkan oleh Allah SWT kepada Nabi Muhammad SAW melalui malaikat Jibril yang terpercaya, bukan melalui syaitan-syaitan yang terkutuk. Maka, bersyukurlah kita kerana diberikan petunjuk yang jelas dan terang, dan berusahalah untuk sentiasa membaca, memahami, dan mengamalkan isi kandungan al-Quran dalam kehidupan seharian kita. Sesungguhnya al-Quran adalah cahaya yang menerangi jalan kita menuju keredhaan Allah SWT dan kebahagiaan di dunia mahupun di akhirat.



📜 Ayat 220-224 — Surah Asy-Syu'ara

220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Sesungguhnya Dia lah jua yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui.
221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
Mahukah, Aku khabarkan kepada kamu, kepada siapakah Syaitan-syaitan itu selalu turun?
222تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Mereka selalu turun kepada tiap-tiap pendusta yang berdosa,
223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
Yang mendengar bersungguh-sungguh (apa yang disampaikan oleh Syaitan-syaitan itu), sedang kebanyakan beritanya adalah dusta.
224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
Dan Ahli-ahli syair itu, diturut oleh golongan yang sesat - tidak berketentuan hala.
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
222Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 222

Surah Asy-Syu'ara Ayat 222 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka selalu turun kepada tiap-tiap pendusta yang berdosa,

Surah Ayat 222/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 220–224. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda