Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 222

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• تَنَزَّلُ (tanazzalu): Ń sọ̀kalẹ̀, wọ́n ń sọ̀kalẹ̀ wá.
• أَفَّاكٍ (affāk): Ẹni tí ó ń parọ́ púpọ̀, opé.
• أَثِيمٍ (athīm): Ẹlẹ́ṣẹ̀ ńlá, ẹni tí ó ń ṣe ẹ̀ṣẹ̀ púpọ̀.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Àwọn èṣù ń sọ̀kalẹ̀ wá sórí gbogbo ẹni tí ó ń parọ́ púpọ̀, tí ó sì ń dẹ́ṣẹ̀ púpọ̀. Àwọn wọ̀nyí ni àwọn opé àti àwọn tí wọ́n ń ṣe iṣẹ́ wòlíì èké, àwọn tí wọ́n ń gbọ́ ohun tí wọ́n ń sọ ní ọ̀run wá láti ọ̀dọ̀ àwọn èṣù, tí wọ́n sì ń sọ fún àwọn ènìyàn. Ọ̀pọ̀ wọn ni ó ń parọ́, bí wọ́n bá sọ òtítọ́ kan, wọ́n á fi ọgọ́rùn-ún irọ́ kún un.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

• Ẹ̀kọ́ àkọ́kọ́ ni pé irọ́ àti ẹ̀ṣẹ̀ jẹ́ ohun tí ó ń fa ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn èṣù. Ẹni tí ó bá ń parọ́ púpọ̀, àwọn èṣù á máa bá a gbé.
• Ẹ̀kọ́ kejì ni pé àwọn tí wọ́n ń pe ara wọn ní wòlíì èké kì í gbọ́ ohun tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, bí kò ṣe ohun tí àwọn èṣù ń gbọ́ ní ọ̀run tí wọ́n ń fi rán wọn.
• Ẹ̀kọ́ kẹta ni pé òtítọ́ ni àwọn ènìyàn ń rí nínú àwọn tí wọ́n ń sọ̀rọ̀ nípa ọ̀run, ṣùgbọ́n irọ́ ni ọ̀pọ̀ rẹ̀, nítorí pé kì í ṣe ẹni tí ó gbọ́ ohun tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run ni wọ́n.
• Ẹ̀kọ́ kẹrin ni pé ẹni tí ó bá fẹ́ ìmọ̀ òtítọ́ nípa ọ̀run, kí ó tẹ̀lé àwọn tí Ọlọ́run rán, àwọn wòlíì tòótọ́, kì í ṣe àwọn opé àti àwọn tí wọ́n ń parọ́.
• Ẹ̀kọ́ karùn-ún ni pé ìwà rere àti òtítọ́ ni ó ń yà àwọn ènìyàn sí mímọ́, kì í ṣe irọ́ àti ẹ̀ṣẹ̀ tí ó ń sọ wọ́n di ẹlẹ́gbin.
• Ẹ̀kọ́ kẹfà ni pé ẹni tí ó bá ń gbọ́ tí ó sì ń tẹ̀lé àwọn tí wọ́n ń parọ́, yóò ṣèdíje pẹ̀lú wọn nínú ẹ̀ṣẹ̀, nítorí pé ìwà wọn ni ó ń tẹ̀lé.
• Ẹ̀kọ́ keje ni pé ìsọ̀kan àti ìgbàgbọ́ nínú Ọlọ́run ni ó ń yọ ènìyàn kúrò nínú ìgbẹ́kẹ̀lé àwọn èṣù àti àwọn opé, kí ó sì tẹ̀lé òtítọ́ tí ó wà nínú àwọn ìwé Ọlọ́run.