అష్-షుఅరా · 222/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ۝٢٢٢
Tanazzalu `alaa kulli affaakin aseem
📖 తెలుగులో
వారు అసత్యవాదులైన పాపాత్ములపై దిగుతారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • تَنَزَّلُ (తనజ్జలు): దిగుతారు, వస్తారు.
  • أَفَّاكٍ (అఫ్ఫాక్): చాలా అబద్ధాలు చెప్పేవాడు, పెద్ద అబద్ధాలకోరు.
  • أَثِيمٍ (అసీమ్): పాపాలు ఎక్కువగా చేసేవాడు, మహాపాపి.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు ఈ ఆయత్ లో ఒక ముఖ్యమైన విషయాన్ని తెలియజేస్తున్నాడు. షైతానులు (దెయ్యాలు) ఎవరిపై దిగుతాయో అనే ప్రశ్నకు సమాధానంగా, అవి ప్రతి అబద్ధాలకోరు, మహాపాపి అయిన వ్యక్తిపై దిగుతాయని చెప్పాడు.

అంటే, షైతానులు సాధారణంగా దైవభక్తి కలిగిన, సత్యవంతులైన వారి దగ్గరకు రావు. బదులుగా, అవి అబద్ధాలు చెప్పడంలో నిపుణులైన, పాపకార్యాలలో మునిగిపోయిన వారి వద్దకు వస్తాయి. పూర్వకాలంలో ఇలాంటి వారిలో ప్రధానంగా "కాహిన్" (జ్యోతిష్యులు, భవిష్యవాణి చెప్పేవారు) ఉండేవారు. వారు అదృశ్య లోకం నుండి కొంత సమాచారాన్ని దొంగిలించి, దానికి తమవైపు నుండి వందలాది అబద్ధాలు కలిపి ప్రజలకు చెప్పేవారు. షైతానులు వారిపై దిగి, వారికి కొన్ని విషయాలు సూచించి, వారిని మరింత అబద్ధాల వైపు నడిపించేవారు.

ఈ ఆయత్ ద్వారా అల్లాహ్ ఒక స్పష్టమైన సూత్రాన్ని బోధిస్తున్నాడు: షైతాను ప్రభావం ఆ పాపాత్ములపై, అబద్ధాలకోరులపై, మోసగాళ్లపై ఉంటుంది. వారు షైతాను స్నేహితులుగా మారి, ప్రజలను మోసం చేస్తూ, అబద్ధ ప్రచారాలు చేస్తూ ఉంటారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. సత్యం మరియు దైవభక్తి యొక్క ప్రాముఖ్యత: షైతాను ప్రభావం నుండి దూరంగా ఉండాలంటే, మనం సత్యవంతులుగా, పాపాలకు దూరంగా ఉండాలి. అబద్ధాలు మరియు పాపాలు షైతానుకు దారి చూపుతాయి.
  2. మూఢనమ్మకాల నుండి విముక్తి: జ్యోతిష్యం, భవిష్యవాణి, మంత్రవిద్య వంటి వాటిని నమ్మడం షైతాను పని అని ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది. ఇస్లాం మనలను ఈ మూఢనమ్మకాల నుండి రక్షిస్తుంది.
  3. ఖుర్ఆన్ యొక్క సత్యత్వం: ఖుర్ఆన్ షైతాను పనులను, మోసగాళ్ల స్వభావాన్ని స్పష్టంగా వివరిస్తుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథం అనడానికి నిదర్శనం.
  4. ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యం: ఇస్లాం మనలను సత్యం, పవిత్రత, మరియు దైవభక్తి వైపు నడిపిస్తుంది. ఇది మనలను షైతాను మోసాల నుండి కాపాడుతుంది.
  5. జాగ్రత్తగా ఉండాలనే హెచ్చరిక: మనం అబద్ధాలకోరులను, మోసగాళ్లను, మరియు పాపాత్ములను స్నేహితులుగా చేసుకోకూడదు. వారి ప్రభావం మనలను షైతాను వైపు నడిపిస్తుంది.

ఈ విధంగా, ఈ ఆయత్ మనలను సత్యం, దైవభక్తి, మరియు ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యం వైపు ఆకర్షిస్త



📜 వచనం 220-224 — సూరా అష్-షుఅరా

220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
నిశ్చయంగా, ఆయనే సర్వం వినేవాడు, సర్వజ్ఞుడు
221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
షైతాన్ లు ఎవరిపై దిగుతారో నేను మీకు తెలుపనా
222تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
వారు అసత్యవాదులైన పాపాత్ములపై దిగుతారు
223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
గాలి వార్తలను చెవులలో ఊదుతారు; మరియు వారిలో చాలా మంది అసత్యవాదులే
224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
మరియు మార్గభ్రష్టులే కవులను అనుసరిస్తారు
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
222వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 222

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 222 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు అసత్యవాదులైన పాపాత్ములపై దిగుతారు

సూరా వచనం 222/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 220–224. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers