Asy-Syu'ara · 222/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ۝٢٢٢
Tanazzalu `alaa kulli affaakin aseem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Mereka turun kepada tiap-tiap pendusta lagi yang banyak dosa,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • أَفَّاكٍ (Affāk): Sangat pendusta, yakni orang yang gemar berkata bohong dan mengada-ada.
  • أَثِيمٍ (Atsīm): Banyak berbuat dosa dan maksiat, melampaui batas dalam kemaksiatan.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitahukan kepada kalian siapakah sebenarnya yang menjadi tempat turunnya setan-setan itu. Setan-setan itu turun kepada setiap orang yang sangat pendusta lagi banyak berbuat dosa, yaitu para dukun dan tukang tenung. Mereka adalah orang-orang yang rusak akidahnya, kotor jiwanya, dan penuh dengan kebohongan serta perbuatan dosa.

Para dukun itu bekerja sama dengan setan-setan dari kalangan jin. Setan-setan tersebut berusaha mencuri berita dari langit (alam malakut) dengan cara menguping pembicaraan para malaikat, lalu mereka sampaikan berita yang mereka curi itu kepada para dukun. Namun berita yang mereka peroleh itu hanya sedikit dan bercampur dengan kebohongan yang sangat banyak. Bahkan di antara para dukun itu, ada yang jika mendapatkan satu kata yang benar, ia menambahinya dengan lebih dari seratus kebohongan.

Oleh karena itu, wahyu yang benar dan suci tidak akan pernah turun kepada orang-orang yang kotor jiwanya seperti para dukun dan tukang tenung itu. Wahyu hanya turun kepada para nabi dan rasul yang suci dan terjaga dari dosa.


Hikmah dan Pelajaran:

Saudaraku seislam, ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran yang sangat berharga. Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan jelas menunjukkan bahwa setan-setan itu hanya akan mendekati dan bersarang pada hati orang-orang yang penuh dengan dusta dan dosa. Ini adalah peringatan bagi kita semua agar senantiasa menjaga hati dan lisan kita dari kebohongan dan kemaksiatan.

Sebaliknya, hati yang bersih, jujur, dan senantiasa taat kepada Allah akan dijauhkan dari gangguan setan. Maka perbanyaklah istighfar, jauhi perbuatan dosa, dan biasakanlah berkata jujur dalam segala hal. Karena kejujuran adalah pintu menuju kebaikan, dan kebaikan akan mengantarkan seseorang menuju surga. Sedangkan kebohongan adalah pintu menuju keburukan, dan keburukan akan mengantarkan seseorang menuju neraka.

Jauhilah pergi kepada dukun, tukang ramal, atau paranormal dalam bentuk apa pun, karena itu adalah perbuatan syirik yang sangat dilarang dalam Islam. Cukuplah Allah sebagai tempat kita meminta dan bertawakal. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala yang gaib dan hanya Dia-lah yang mengetahui perkara-perkara yang tersembunyi.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 220-224 — Asy-Syu'ara

220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Sesungguhnya Dia adalah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
Apakah akan Aku beritakan kepadamu, kepada siapa syaitan-syaitan itu turun?
222تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Mereka turun kepada tiap-tiap pendusta lagi yang banyak dosa,
223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
mereka menghadapkan pendengaran (kepada syaitan) itu, dan kebanyakan mereka adalah orang-orang pendusta.
224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
Dan penyair-penyair itu diikuti oleh orang-orang yang sesat.
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
222Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 222

Surat Asy-Syu'ara Ayat 222 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Mereka turun kepada tiap-tiap pendusta lagi yang banyak dosa,

Surat Ayat 222/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 220–224. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu