Ash-Shu'ara · 222/227
Traduzione Traslitterazione — Sura Ash-Shu'ara
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ۝٢٢٢
Tanazzalu `alaa kulli affaakin aseem
📖 In Italiano
Scendono su ogni mentitore peccaminoso.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • AFFĀK (أَفَّاكٍ): Il grande bugiardo, colui che distorce la verità in modo esagerato.
  • ATHĪM (أَثِيم): Colui che commette molti peccati, il trasgressore ostinato.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo aver informato che i demoni non discendono sul cuore del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), Allah – l'Altissimo – chiarisce qui chi siano i veri ricettacoli di queste creature maledette. Egli dice: "I demoni discendono su ogni grande bugiardo, carico di peccati".

Questi sono i ciarlatani e gli indovini che pretendono di conoscere l'invisibile. I demoni, infatti, rubano qualche parola dal mondo celeste e la sussurrano ai loro alleati tra gli uomini, mescolandola con centinaia di menzogne. Il bugiardo incallito, immerso nei peccati, diventa così uno strumento nelle mani di Satana, che lo usa per ingannare la gente e allontanarla dalla retta via.

La differenza è abissale: il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) riceve la rivelazione pura e luminosa dall'angelo Gabriele, mentre i falsi profeti e gli indovini ricevono sussurri satanici pieni di falsità. Il cuore puro del Messaggero di Allah è protetto da ogni contaminazione, mentre i cuori corrotti dai peccati diventano dimora dei demoni.

Messaggio per il lettore:

Questa āyah ci insegna una verità profonda: la purezza del cuore è la chiave per ricevere la guida divina. Chi si allontana dai peccati e dalla menzogna, chi cerca sinceramente la verità, Allah gli apre le porte della Sua misericordia e lo protegge dalle insidie di Satana. Al contrario, chi si abbandona alla menzogna e al peccato, si priva da solo della protezione divina e diventa facile preda delle suggestioni diaboliche.

Che Allah ci protegga dall'essere tra coloro che seguono la falsità, e ci guidi sulla via della sincerità e della purezza, seguendo l'esempio del Suo nobile Profeta (pace e benedizioni su di lui).



📜 Versetto 220-224 — Sura Ash-Shu'ara

220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
In verità Egli è Colui che tutto ascolta e conosce.
221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
[Volete che]vi indichi quelli sui quali scendono i diavoli?
222تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Scendono su ogni mentitore peccaminoso.
223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
Tendono l'orecchio, ma la maggior parte di loro sono bugiardi.
224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
E quanto ai poeti, sono i traviati che li seguono...
Ash-Shu'araIndice del Corano
227Versetto
MeccanaRevelation
222Versetto

Traduzione — Ash-Shu'ara 222

Sura Ash-Shu'ara Versetto 222 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Scendono su ogni mentitore peccaminoso.

Sura Versetto 222/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shu'ara Ascoltare, Sura Ash-Shu'ara Traduzione, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Versetto 220–224. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche