Surja Esh-Shu'ara — Ajet 42

Kuptimet e fjalëve:

• Nëam (نَعَمْ): Po, një pohim që tregon pranimin e kërkesës.
• Idhan (إِذًا): Atëherë, në atë rast.
• El-mukarrabîn (الْمُقَرَّبِينَ): Të afruarit tek unë, ata që gëzojnë pozitë të lartë dhe nder tek sundimtari.

Tefsiri i Ajetit:

Kur magjistarët i kërkuan Faraonit shpërblim dhe pozitë nëse do të triumfonin ndaj Musait (alejhi selam), Faraoni u përgjigj atyre duke i siguruar: "Po, ju e keni atë që kërkoni! Dhe në atë rast, nëse arrini ta mposhtni Musain, ju do të jeni nga më të afruarit tek unë – do t'ju jap pozita të larta, dhurata të mëdha dhe nder të veçantë në oborrin tim." Me këtë premtim, Faraoni donte t'i motivojë magjistarët që të japin më të mirën e tyre në garë kundër Musait, duke u treguar bujar në premtime për t'i mbajtur besnikë ndaj tij dhe për t'i nxitur kundër të vërtetës.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Ky ajet tregon se si sundimtarët tiranë përdorin pasurinë dhe pozitat për t'i joshur njerëzit që t'i mbështesin në të pavërtetën, por e vërteta e Allahut mbetet gjithmonë fitimtare mbi çdo premtim të rremë.
2. Mëson se njeriu nuk duhet ta sheh fenë dhe të vërtetën për interesa materiale, sepse magjistarët më vonë e kuptuan se triumfi i vërtetë është me Allahun, jo me Faraonin – dhe për këtë ata u bënë besimtarë të sinqertë.
3. Nxit besimtarin që të mos ndikohet nga premtimet e pushtetarëve të padrejtë, por t'i qëndrojë besnik Allahut, sepse nderi i vërtetë është te Allahu, jo te krijesat.
4. Tregon se edhe ata që fillimisht janë në rrugë të gabuar, mund të udhëzohen nga Allahu kur e shohin të vërtetën me zemër të pastër – ashtu siç ndodhi me magjistarët që besuan pas mrekullisë së Musait.