అష్-షుఅరా · 42/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ ۝٤٢
Qaala na`am wa innakum izal laminal muqarrabeen
📖 తెలుగులో
(ఫిర్ఔన్) అన్నాడు: అవును! నిశ్చయంగా, అప్పుడు మీరు నా సన్నిహితులలో చేరుతారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • نَعَمْ (నఅమ్): అవును, అలాగే.
  • إِذًا (ఇదన్): అప్పుడు, ఆ సందర్భంలో.
  • الْمُقَرَّبِينَ (అల్-ముఖర్రబీన్): సన్నిహితులు, దగ్గరి వారు, ప్రత్యేక గౌరవం పొందినవారు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఫిరౌన్ తన మాంత్రికులకు ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: "అవును, మీరు కోరిన బహుమతి మీకు తప్పకుండా లభిస్తుంది. అంతేకాదు, మీరు మూసా (అలైహిస్సలాం)పై విజయం సాధిస్తే, అప్పుడు మీరు నా దగ్గర అత్యంత సన్నిహితులలో, ప్రత్యేక గౌరవం పొందినవారిలో ఒకరిగా ఉంటారు. నేను మీకు ఉన్నత పదవులు, గౌరవ స్థానాలు ప్రదానం చేస్తాను." అనగా, ఫిరౌన్ వారికి ధనం, పదవులు, తన సన్నిధ్యం అన్నీ ఆశ చూపించి, వారిని మూసాకు వ్యతిరేకంగా పోరాడేలా ప్రోత్సహించాడు. ఇది ప్రాపంచిక ప్రలోభాలతో ప్రజలను మోసం చేసే అహంకారి పాలకుల స్వభావాన్ని చూపిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను, విశ్వాసులను ఎప్పుడూ ఆదుకుంటాడని, దుష్ట శక్తులు ఎంత ప్రలోభాలు చూపినా చివరికి సత్యమే గెలుస్తుందని ఈ సంఘటన మనకు బోధిస్తుంది.
  • ప్రాపంచిక ఆశలు, పదవుల ప్రలోభాలు క్షణికమైనవి; వాటి కోసం సత్యాన్ని వదిలేయడం నష్టదాయకం.
  • ఇస్లాం సత్యాన్ని, ధర్మాన్ని అనుసరించేవారికి అల్లాహ్ వద్ద నిజమైన గౌరవం, సన్నిహిత్యం లభిస్తాయి — అవి శాశ్వతమైనవి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: మనం ఎవరి మెప్పు కోసం జీవిస్తున్నాము? క్షణికమైన లాభాల కోసం సత్యాన్ని త్యజించకూడదని, అల్లాహ్ మార్గంలో నిలబడటమే నిజమైన విజయమని గ్రహించాలి.


📜 వచనం 40-44 — సూరా అష్-షుఅరా

40لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
ఒకవేళ మాంత్రికులు గెలుపొందితే మనమంతా వారిని అనుసరించాలి కదా
41فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
మాంత్రికులు వచ్చిన తరువాత ఫిర్ఔన్ తో అన్నారు: మేము గెలుపొందితే నిశ్చయంగా మాకు బహుమాన ముంది కదా
42قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
(ఫిర్ఔన్) అన్నాడు: అవును! నిశ్చయంగా, అప్పుడు మీరు నా సన్నిహితులలో చేరుతారు
43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
మూసా వారితో అన్నాడు: మీరు విసర దలుచుకున్న దానిని విసరండి
44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
అప్పుడు వారు తమ త్రాళ్ళను మరియు తమ కర్రలను విసిరి ఇలా అన్నారు: ఫిర్ఔన్ శక్తి సాక్షిగా! నిశ్చయంగా మేమే విజయం పొందుతాము
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
42వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 42

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 42 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఫిర్ఔన్) అన్నాడు: అవును! నిశ్చయంగా, అప్పుడు మీరు నా సన్నిహితులలో చేరుతారు

సూరా వచనం 42/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 40–44. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers