Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 42

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• نَعَمْ (Na'am): Bẹ́ẹ̀ ni, ó jẹ́ ọ̀rọ̀ ìjẹ́rìí sí ohun tí wọ́n béèrè.
• إِذًا (Idhan): Nígbà náà, ní àkókò yẹn.
• الْمُقَرَّبِينَ (Al-muqarrabīn): Àwọn tí ó súnmọ́ ẹni, àwọn tí ó wà ní ipò ọlá àti ìbáṣepọ̀ tímọ́tímọ́ pẹ̀lú olórí.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Fir'awn dá wọn lóhùn pé: "Bẹ́ẹ̀ ni, ẹ̀yin yóò gba ohun tí ẹ béèrè fún. Yàtọ̀ sí èyí, nígbà tí ẹ bá ṣẹ́gun Músà, ẹ̀yin yóò wà nínú àwọn tí ó súnmọ́ mi jùlọ, tí mo fẹ́ràn, tí mo sì máa fún ní ipò ọlá àti oyè gíga." Fir'awn fi èyí hàn wọ́n pé òun yóò san èrè tí ó pọ̀ fún wọn, àti pé òun yóò gbé wọn ga nínú ipò ọlá tí ó ga jùlọ ní ọ̀dọ̀ òun, bí wọ́n bá borí Músà. Ó ń fi àwọn ìlérí wọ̀nyí tàn wọ́n kí wọ́n lè dúró gbọn-in nínú ìjà tí wọ́n ń jà pẹ̀lú Músà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn aláṣẹ ayé lè lo ọ̀rọ̀ ẹ̀tàn àti ìlérí ìrọ́kẹ̀kẹ̀ láti tàn àwọn ènìyàn jẹ, ṣùgbọ́n ìlérí wọn kò ní ìdúróṣinṣin. Ní ìdàkejì, ìlérí Allāh ni ó dájú, kò sì ní yẹ̀.
• Ó kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe jẹ́ kí àwọn ìlérí ayé tàn wá kúrò ní ọ̀nà òtítọ́. Fir'awn lérí ipò ọlá fún àwọn oṣó, ṣùgbọ́n ipò yẹn kò ní ìtẹ́lọ́rùn ẹ̀mí, ó sì ń darí wọn sí ìparun.
• Ó fi hàn pé Al-Qur'an ń sọ ìtàn àwọn tí ó ti kọjá láti kọ́ wa ẹ̀kọ́, kí a lè yẹra fún àṣejù àti ìgbẹ́kẹ̀lé àwọn aláṣẹ ẹ̀tàn.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tẹ̀lé òtítọ́, kí a má ṣe tẹ̀lé àwọn tí ń fi ọrọ̀ ayé tàn wá jẹ, nítorí pé ìlérí Allāh ni ó dára jù, ó sì wà fún àwọn tí ó bẹ̀rù Rẹ̀.