Surah Asy-Syu'ara — Câu Kinh 42

1. معاني الكلمات:

• نَعَمْ: Vâng, phải (dùng để khẳng định, đồng ý).
• إِذًا: Lúc đó, khi ấy (chỉ thời điểm xảy ra kết quả).
• الْمُقَرَّبِينَ: Những người được gần gũi, được thân cận (ở đây là được vua Pha-ra-ôn tin cậy và ban cho địa vị cao).

1. Giải thích câu Kinh:

Pha-ra-ôn đáp lời các pháp sư của mình rằng: "Vâng, các ngươi sẽ được phần thưởng như đã hứa." Hắn khẳng định chắc chắn rằng nếu họ đánh bại được Mū-sā, họ sẽ không chỉ nhận được tiền bạc và quà tặng, mà còn được nâng lên hàng những người thân cận nhất bên cạnh hắn, được ban cho những chức vụ cao quý và địa vị danh dự trong triều đình. Lời hứa này của Pha-ra-ôn nhằm khích lệ và mua chuộc các pháp sư, khiến họ dốc hết sức lực và tài năng để đối đầu với Mū-sā trong cuộc thi tài phép thuật. Qua đó, câu Kinh cho thấy sự kiêu ngạo và mưu mô của Pha-ra-ôn khi hắn dùng quyền lực và của cải để lôi kéo con người, đồng thời cũng hé lộ sự tự tin của hắn vào sức mạnh phép thuật của các pháp sư trước một vị Tiên tri của Allah.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu chuyện nhắc nhở chúng ta rằng quyền lực và của cải trần gian dù có lớn đến đâu cũng chỉ là phương tiện tạm bợ, không thể chống lại ý muốn của Allah. Pha-ra-ôn đã hứa hẹn những địa vị cao quý, nhưng cuối cùng tất cả đều thất bại trước sự thật và quyền năng của Đấng Tạo Hóa.
• Những lời hứa hẹn về danh vọng và địa vị thường được kẻ mạnh dùng để lôi kéo người khác vào con đường sai trái. Người có đức tin cần tỉnh táo, không để những cám dỗ vật chất làm mờ mắt và xa rời chân lý.
• Câu Kinh khích lệ người tin rằng dù kẻ thù có đông đảo, có quyền thế và có những lời hứa hấp dẫn đến đâu, thì chân lý và sự công bằng cuối cùng vẫn thuộc về những ai đặt niềm tin nơi Allah.
• Qua đó, chúng ta thêm yêu mến Kinh Qur'an vì nó không chỉ kể lại lịch sử mà còn rút ra những bài học quý giá cho đời sống, giúp con người sống ngay thẳng, bền gan trước thử thách và luôn hướng về điều thiện.