အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 42/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ ۝٤٢
Qaala na`am wa innakum izal laminal muqarrabeen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုဖစ်ရ်အောင်န်က ဟုတ်ပေသည်။ ထို့ပြင်တစ်ဝ ထိုသို့ဖြစ်ခဲ့လျှင် အသင်တို့သည် (ငါနှင့်အတူ) လက်ပွန်းတတီး(ချစ်ကျွမ်း)နေထိုင်သူတို့တွင်လည်း အပါအဝင် ဖြစ်ကြပေမည်ဟု ဆိုခဲ့လေ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • نَعَمْ (နအမ်): ဟုတ်ကဲ့၊ မှန်ပါသည်။ မေးခွန်းတစ်ခုကို အတည်ပြုဖြေကြားရာတွင် သုံးသော စကားလုံးဖြစ်သည်။
  • إِذًا (ဣဇန်): ထိုသို့ဖြစ်လျှင်၊ ထိုအခြေအနေတွင်။
  • الْمُقَرَّبِينَ (အလ်မုကောရ်ရဗီးန်): ချစ်ခင်ယုံကြည်စွာ နီးကပ်စွာထားရှိခံရသူများ၊ အဆင့်မြင့်ရာထူးများ ပေးအပ်ခံရသူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဖိရ်အောင်န်သည် မိမိ၏ မှော်ဆရာများအား မူဆာနဗီ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို အောင်နိုင်ပါက သူတို့တောင်းဆိုသည့်ဆုလာဘ်ကို ပေးမည်ဟု ကတိပြုခဲ့သည်။ ထိုအခါ မှော်ဆရာများက ဆုလာဘ်နှင့် ဂုဏ်အသရေကို ရရှိမည်လားဟု မေးမြန်းကြရာ ဖိရ်အောင်န်က “ဟုတ်ကဲ့၊ သင်တို့အတွက် ဆုလာဘ်ရှိသည်။ ထို့အပြင် သင်တို့သည် မူဆာကို အောင်နိုင်ပါက ငါ့ထံတွင် အဆင့်မြင့်ရာထူးများနှင့် ဂုဏ်ပကာသနီများ ပေးအပ်ခံရမည့် နီးကပ်စွာချစ်ခင်ခံရသူများထဲတွင် အပါအဝင် ဖြစ်လာမည်” ဟု ဖြေကြားခဲ့သည်။ ဖိရ်အောင်န်သည် သူတို့အား ကောင်းမွန်စွာ ဆက်ဆံမည်ဟု ကတိပြုခဲ့ခြင်းမှာ မူဆာကို အောင်နိုင်ရေးကို အဓိကထား၍ ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • လောကီဆုလာဘ်နှင့် ဂုဏ်အသရေသည် လူသားများကို မှားယွင်းသောလမ်းသို့ လိုက်ပါစေနိုင်သည့် ဆွဲဆောင်မှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်ကြောင်း သိရှိရသည်။
  • ဖိရ်အောင်န်ကဲ့သို့သော အာဏာရှင်များသည် မိမိတို့၏ အာဏာကို ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် မည်သည့်နည်းလမ်းကိုမဆို အသုံးပြုနိုင်ကြောင်း ထင်ဟပ်နေသည်။
  • အမှန်တရားနှင့် တရားမှန်သောလမ်းစဉ်သည် လောကီဆုလာဘ်များထက် များစွာမြင့်မြတ်ကြောင်း နားလည်ရသည်။
  • အစ္စလာမ်သည် လောကီအကျိုးအမြတ်အတွက် အမှန်တရားကို စွန့်လွှတ်ခြင်းမပြုရန် သွန်သင်ပေးသည်။
  • မူဆာနဗီ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကဲ့သို့သော တမန်တော်များသည် လောကီဆွဲဆောင်မှုများကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချမှုဖြင့် ရပ်တည်ခဲ့ကြကြောင်း သိရသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လူသားများအား လောကီဆုလာဘ်များ၏ နောက်ကို လိုက်ခြင်းထက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေနပ်မှုကို ရှာဖွေရန် အားပေးန


📜 အာယာသ် 40-44 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

40لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
သို့မှသာလျှင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပဉ္စလက်ဆရာတို့၏ လမ်းစဉ်ကိုပင် အကယ်၍ ၎င်းတို့သည် အောင်နိုင်ကြသည်ရှိသော် လိုက်နိုင်ကြပေမည်။
41فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
ထို့နောက် ပဉ္စလက်ဆရာတို့ ရောက်ရှိလာကြသောအခါ ၎င်းတို့က ဖစ်ရ်အောင်န်အား အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် အောင်နိုင်သူများဖြစ်ခဲ့ကြပါလျှင် ဧကန်အမှန် ကျွန်ုပ်တို့သည်(ကြီးကျယ်သော)ဆုလာဘ်ကို အမှန်ပင်ရရှိကြမည် မဟုတ်ပါလောဟု ဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
42قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
ထိုဖစ်ရ်အောင်န်က ဟုတ်ပေသည်။ ထို့ပြင်တစ်ဝ ထိုသို့ဖြစ်ခဲ့လျှင် အသင်တို့သည် (ငါနှင့်အတူ) လက်ပွန်းတတီး(ချစ်ကျွမ်း)နေထိုင်သူတို့တွင်လည်း အပါအဝင် ဖြစ်ကြပေမည်ဟု ဆိုခဲ့လေ၏။
43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
(တမန်တော်)မူစာသည် ထိုပဉ္စလက်ဆရာတို့အား အသင်တို့သည် မိမိတို့ ပစ်ချကြအံ့သော အရာများကိုပစ်ချကြလေကုန်ဟု ပြောကြားခဲ့၏။
44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ ထိုပဉ္စလက်ဆရာတို့သည် မိမိတို့၏ ကြိုးများကိုလည်းကောင်း၊ မိမိတို့၏ တောင်ဝှေးများကိုလည်းကောင်း၊ ပစ်ချခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့က ဖစ်ရ်အောင်န်(ဘုရင်မင်းမြတ်)၏ ဘုန်းတန်ခိုးကိုတိုင်တည်၍ မလွဲဧကန် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပင်လျှင် အောင်နိုင်သူများ အမှန်ပင် ဖြစ်ကြပေမည်ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
42အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 42

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 42 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုဖစ်ရ်အောင်န်က ဟုတ်ပေသည်။ ထို့ပြင်တစ်ဝ ထိုသို့ဖြစ်ခဲ့လျှင် အသင်တို့သည် (ငါနှင့်အတူ) လက်ပွန်းတတီး(ချစ်ကျွမ်း)နေထိုင်သူတို့တွင်လည်း အပါအဝင် ဖြစ်ကြပေမည်ဟု ဆိုခဲ့လေ၏။

စူရာ အာယာသ် 42/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 40–44. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 31, 2026

Don't forget us in your sincere prayers