სურა აშ-შუარა აია 42 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : (ფარაუნმა) თქვა: «დიახ, და თქვენ უეჭველად ჩემს დაახლოებულთა შორის იქნებით».

აშ-შუარა · 42/227

თარგმანი გამოთქმა — სურა აშ-შუარა

قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Qaala na`am wa innakum izal laminal muqarrabeen

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

(ფარაუნმა) თქვა: «დიახ, და თქვენ უეჭველად ჩემს დაახლოებულთა შორის იქნებით».

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜 აია 40-44 — სურა აშ-შუარა

40لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ

ეგების ჩვენ მივყვეთ ჯადოქრებს, თუ ისინი იქნებიან გამარჯვებულნი?»

41فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ

და როცა მოვიდნენ ჯადოქრები, მათ უთხრეს ფარაონს: «ნუთუ ნამდვილად გვექნება ჯილდო, თუ გამარჯვებულნი აღმოვჩნდებით?»

42قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

(ფარაუნმა) თქვა: «დიახ, და თქვენ უეჭველად ჩემს დაახლოებულთა შორის იქნებით».

43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ

[მუსამ] უთხრა მათ [ჯადოქრებს]: «ისროლეთ ის, რის სროლასაც აპირებთ».

44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ

იმათაც [ჯადოქრებმა] ისროლეს თავიანთი თოკები და კვერთხები და თქვეს: «ფარაუნის ძლიერებას ვფიცავთ! უეჭველად, ჩვენ გამარჯვებულნი ვართ!»

← აია 41 📖 აშ-შუარა აია 43 →

აშ-შუარაყურანის საძიებელი

227აია

MeccanRevelation

42აია

თარგმანი — აშ-შუარა 42

სურა აშ-შუარა აია 42 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : (ფარაუნმა) თქვა: «დიახ, და თქვენ უეჭველად ჩემს დაახლოებულთა შორის იქნებით».

სურა აია 42/227 — სურა აშ-შუარა الشعراء (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა აშ-შუარა მოსმენა, სურა აშ-შუარა თარგმანი, სურა აშ-შუარა mp3, სურა აშ-შუარა pdf. აია 40–44. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.