장 아쉬-슈아라 — 절 42

1) 단어 의미 설명:

• نَعَمْ (나암): ‘그렇다’, ‘좋다’라는 긍정의 대답.
• إِذًا (이잔): ‘그렇다면’, ‘그런 경우에는’이라는 뜻으로, 앞선 조건이나 상황에 대한 결과를 나타냄.
• الْمُقَرَّبِينَ (알무카라빈): ‘가까이 있는 자들’, ‘측근들’, ‘특별히 총애받는 사람들’이라는 뜻.

2) 해석:

프라오(파라오)는 마술사들의 요구에 응답하여 말했습니다: “그렇다, 너희에게 요구하는 보상과 상을 주겠다. 그리고 너희가 모세를 이기기만 한다면, 그때 너희는 분명히 내 곁에서 가장 가까운 측근들이 될 것이며, 내가 너희에게 높은 지위와 명예를 부여하겠다.”

프라오는 자신의 권력과 재물을 이용해 마술사들을 회유하고, 그들이 모세와의 대결에서 승리하도록 동기를 부여하려 했습니다. 그는 마술사들이 승리할 경우 그들에게 아낌없는 보상과 함께 궁정 내에서 최고의 자리를 약속한 것입니다. 그러나 이 약속은 프라오의 오만과 교만에서 비롯된 것으로, 그는 진리의 능력 앞에서 자신의 힘이 얼마나 나약한지 깨닫지 못하고 있었습니다.

3) 교훈과 시사점:

이 구절은 세속적인 권력과 재물이 진리를 이길 수 없다는 사실을 보여줍니다. 프라오는 마술사들에게 물질적 보상과 명예를 약속하며 그들을 회유하려 했지만, 진리의 능력 앞에서는 그 어떤 세속적 약속도 무의미함을 우리는 이후의 사건을 통해 알 수 있습니다. 또한 이 구절은 진리를 추구하는 자에게 세속적 유혹이 찾아올 수 있음을 경고하며, 진정한 승리와 영광은 오직 알라의 도움과 진리의 편에 설 때 얻을 수 있음을 상기시킵니다. 인간의 약속은 조건적이고 유한하지만, 알라의 약속은 절대적이고 영원합니다. 그러므로 우리는 어떤 유혹에도 흔들리지 않고 진리와 정의의 편에 서는 신념을 가져야 합니다.