සූරා අෂ්-ෂුආරා — ආයාත් 42

වචනවල අර්ථ:

• نَعَمْ – ඔව් (එසේය)
• إِذًا – එසේ නම් / එවිට
• لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ – (මාගේ) සමීපතමයන් අතරින්

අර්ථ කථනය:

මෙම උත්තම වාක්යයෙහි අර්ථය නම්, ෆිර්අවුන් (පාරාවෝ) තම ජාදුකරුවන්ට ප්‍රතිචාර දක්වමින් මෙසේ පැවසීය: "ඔව්, තොපට ඉල්ලූ ත්‍යාග හා ප්‍රතිඵල නියත වශයෙන්ම හිමි වනු ඇත. තවද, තොප මූසා (අලයිහිස්සලාම්) පරාජය කළහොත්, එවිට තොප නියත වශයෙන්ම මාගේ සමීපතම ගණයේ අය බවට පත් වනු ඇත. මම තොපට උසස් තනතුරු හා ගෞරව සම්මාන පිරිනමනු ඇත."

ෆිර්අවුන් මෙම පොරොන්දුව දුන්නේ මූසා (අලයිහිස්සලාම්) පරාජය කිරීමේ කොන්දේසිය මතය. එනම්, ඔවුන් ජාදුකරණයෙන් මූසා නබිවරයා පරාජය කළහොත් පමණක් මෙම ත්‍යාග හා සමීපත්වය ලැබෙනු ඇතැයි ඔහු කීවේය. මෙය ඔවුන් තම ජාදුකරුවන්ට ලෞකික ප්‍රතිලාභ හා තනතුරු පොරොන්දු වීමෙන්, ඔවුන් මූසාට එරෙහිව සටන් කිරීමට උත්සාහ කිරීමකි.

පාඩම් හා උපදේශ:

1. ලෞකික ත්‍යාග හා තනතුරු මිනිසුන් අසත්‍යයට හා අයුක්තියට උදව් කිරීමට පොලඹවන බව මෙයින් පෙනේ. නමුත් සැබෑ විශ්වාසවන්තයා ලෞකික ප්‍රතිලාභ සඳහා සත්‍යය අත් නොහරියි.
2. අල්ලාහ්ගේ දූතයන් හා ඔවුන්ගේ පණිවිඩය අසත්‍ය බලවතුන්ට එරෙහිව ස්ථිරව සිටින බවත්, ඔවුන්ගේ බලය හා පොරොන්දු අල්ලාහ්ගේ උපකාරය ඉදිරියේ අසරණ වන බවත් මෙයින් අපට වැටහේ.
3. අල්ලාහ්ගේ සත්‍යය ජයග්‍රහණය කරන බවට වූ පොරොන්දුව ස්ථිරය. මන්ද, මෙම අවස්ථාවේදී ෆිර්අවුන්ගේ ජාදුකරුවන් පසුව සත්‍යය හඳුනාගෙන ඇදහිලිවන්තයන් බවට පත් වූ බව ඉදිරි වාක්‍යවලින් පැහැදිලි වේ.
4. මෙම වාක්‍යය අපට උගන්වන්නේ, ලෞකික ගෞරව හා සමීපත්වය අස්ථිර බවත්, සැබෑ සමීපත්වය අල්ලාහ්ට හා ඔහුගේ දූතයන්ට වීම බවත්ය. එයම සදාකාලික සාර්ථකත්වයයි.
5. අල්ලාහ්ගේ දීනය (ධර්මය) සඳහා කටයුතු කරන අයට අල්ලාහ් උපකාර කරන බවත්, අසත්‍යයේ අනුගාමිකයන් අවසානයේ පරාජය වන බවත් මෙම සිද්ධියෙන් පැහැදිලි වේ.