Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- نَعَمْ — Ya, benar (kata persetujuan)
- إِذًا — Kalau demikian / jika demikian halnya
- الْمُقَرَّبِينَ — Orang-orang yang didekatkan (kepada raja), iaitu mereka yang mendapat kedudukan istimewa dan kehormatan tinggi
Tafsir Ayat:
Allah SWT menceritakan kepada kita tentang dialog antara Firaun dengan para ahli sihirnya. Apabila para ahli sihir itu bertanya kepada Firaun: "Adakah kami akan mendapat ganjaran sekiranya kami menang mengalahkan Musa?" — maka Firaun menjawab dengan tegas: "Ya! Bahkan kalau demikian halnya, kamu semua pasti akan menjadi orang-orang yang didekatkan kepadaku, mendapat kedudukan yang tinggi, pangkat yang mulia, dan tempat yang istimewa di sisiku."
Firaun menjanjikan kepada mereka ganjaran dunia yang besar — harta, pangkat, dan kemuliaan — sebagai upah untuk mengalahkan Nabi Musa AS. Ini menunjukkan betapa Firaun sangat bergantung kepada kekuatan duniawi dan material semata-mata. Dia cuba membeli kesetiaan dan kehebatan para ahli sihir dengan tawaran dunia yang fana.
Namun, saudara-saudara sekalian, lihatlah bagaimana Allah SWT memperlihatkan kepada kita bahawa tipu daya orang-orang kafir itu sia-sia belaka. Firaun menjanjikan kemuliaan dunia, tetapi Allah SWT telah menentukan bahawa kebenaran akan sentiasa menang. Para ahli sihir itu akhirnya beriman kepada Allah setelah menyaksikan mukjizat Nabi Musa AS, dan mereka rela menerima azab daripada Firaun demi mempertahankan iman mereka. Ini membuktikan bahawa kemuliaan sebenar bukanlah di sisi raja-raja yang zalim, tetapi di sisi Allah SWT yang Maha Kuasa.
Renungkanlah wahai saudaraku — betapa hinanya tawaran dunia yang diberikan oleh Firaun itu berbanding dengan ganjaran syurga yang Allah sediakan bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh. Janganlah kita tertipu dengan kemewahan dunia yang sementara, kerana sesungguhnya apa yang ada di sisi Allah itu lebih baik dan lebih kekal. Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang sentiasa mencari keredhaan-Nya, bukan kemuliaan di sisi makhluk-Nya yang fana. Aamiin.
📜 Ayat 40-44 — Surah Asy-Syu'ara
Terjemahan — Asy-Syu'ara 42
Surah Asy-Syu'ara Ayat 42 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Firaun menjawab: "Benar, (kamu akan mendapatnya) dan sesungguhnya kamu dengan…Surah Ayat 42/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 40–44. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








