Shu'aro surasi Oyat 42 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Ҳа! У ҳолда сиз, албатта, энг яқинларимдан бўласиз», деди.

Shu'aro · 42/227

Tarjima Translit — Shu'aro surasi

قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Qaala na`am wa innakum izal laminal muqarrabeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У: «Ҳа! У ҳолда сиз, албатта, энг яқинларимдан бўласиз», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Na'am – Ha, shunday.
Izan – Unday bo'lsa, demak.
Al-muqarrabin – (Menga) yaqinlashtirilganlar, hurmat-e'tiborga sazovor bo'lganlar.

Tafsir:

Fir'avn sehrgarlarga ular so'ragan mukofotni berishga va'da berib dedi: "Ha, sizlarga (so'ragan narsangiz) beriladi. Agar Musoni yengsangiz, demak sizlar mening huzurimda eng yaqin kishilardan bo'lasizlar." U ularni o'ziga yaqinlashtirish, izzat-ikrom qilish va yuqori martabalar berish bilan vasvasaga solmoqchi bo'ldi. Bu uning o'z hokimiyatini mustahkamlash va odamlarni qo'rqitish orqali boshqarish usuli edi. Ammo uning bu va'dalari keyinchalik sehrgarlar haqiqatni ko'rgach, bekor bo'lib qoldi, chunki ular Musoning mo''jizasi haqiqiy ekanini anglab, iymonga keldilar.

Foydalar:

Hokimlar va kuch egalari o'z maqsadlariga erishish uchun odamlarga va'da berishlari mumkin, ammo mo'min kishi faqat Allohning va'dasiga ishonishi lozim.
Dunyoviy martaba va yaqinlik — o'tkinchi narsadir; haqiqiy izzat Allohning huzurida bo'lishdir.
Bu voqea sehrgarlarning keyingi iymonga kelishlari bilan yakun topadi, bu esa haqiqatning har qanday yolg'on va'dalardan ustun kelishini ko'rsatadi. Inson qalbida yaxshilik va haqiqatga moyillik bor, uni faqatgina to'g'ri da'vat bilan uyg'otish kerak.

📜 Oyat 40-44 — Shu'aro surasi

40لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ

Ажаб эрмас, устин келсалар, сеҳргарларга эргашсак», дейилди.

41فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ

Сеҳргарлар келган чоғларида Фиръавнга: «Агар биз ғолиб келгувчи бўлсак, бизга, албатта, ҳақ бериладими?» дедилар.

42قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

У: «Ҳа! У ҳолда сиз, албатта, энг яқинларимдан бўласиз», деди.

43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ

Мусо уларга: «Сиз ташлайдиган нарсангизни ташланг», деди.

44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ

Бас, улар арқонлари ва асоларини ташладилар ва «Фиръавннинг иззати билан қасамки, албатта, биз ғолиблармиз», дедилар.

← Oyat 41 📖 Shu'aro Oyat 43 →

Shu'aroQuron ro'yxati

227Oyat

MeccanRevelation

42Oyat

Tarjima — Shu'aro 42

Shu'aro surasi Oyat 42 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Ҳа! У ҳолда сиз, албатта, энг яқинларимдан бўласиз», деди.

Sura Oyat 42/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 40–44. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3