Surah Asy-Syu'ara — Talata 44

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ḥibālahum – ang kanilang mga lubid.
• Wa ʿiṣiyyahum – at ang kanilang mga tungkod.
• Bi ʿizzati Firʿawna – sumumpa sila sa kapangyarihan at kadakilaan ni Paraon.

Interpretasyon ng Talata:

Nang sabihin ni Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa mga manggagaway na sila na ang maghagis ng kanilang mga gamit, ay inihagis nila ang kanilang mga lubid at mga tungkod. Sa pamamagitan ng kanilang mahika, ang mga ito ay nagmistulang mga ahas na gumagalaw sa harap ng mga tao. Kasabay ng kanilang paghagis, sila ay nanumpa sa kapangyarihan at kadakilaan ni Paraon, na nagsasabi: "Tunay na kami ang tiyak na magwawagi laban kay Moises." Ang kanilang pagsumpa kay Paraon sa halip na sa Diyos ay nagpapakita ng kanilang labis na pagmamalaki at pagmamataas, at ang kanilang lubos na pagtitiwala sa kanilang mahika. Ngunit hindi nila alam na ang katotohanan ay panig sa mga sugo ng Diyos, at ang kanilang mahika ay maglalaho sa sandaling ihagis ni Moises ang kanyang tungkod sa utos ng Diyos.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang pagsumpa sa mga nilalang o sa mga makapangyarihan sa halip na sa Diyos ay isang malaking pagkakamali, sapagkat ang tunay na kapangyarihan at kadakilaan ay tanging sa Diyos lamang.
• Ang pagmamalaki at pagmamataas ng mga mapagkunwari ay hindi magtatagal; ang katotohanan ay laging nananaig sa kabila ng anumang anyo ng panlilinlang.
• Ang aral dito ay ang pagtitiwala sa Diyos at hindi sa mga pansamantalang kakayahan o kapangyarihan ng tao, sapagkat ang tagumpay ay nagmumula lamang sa Kanya.
• Ang talatang ito ay nagpapakita na ang mga kaaway ng katotohanan ay maaaring magkaisa at gumamit ng lahat ng kanilang lakas, ngunit ang tulong ng Diyos ay sapat na upang wasakin ang kanilang mga plano.