众诗人章 · 44/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ ۝٤٤
Fa alqaw hibaalahum wa `isiyyahum wa qaaloo bi`izzati Fir`awna innaa lanahnul ghaaliboon
📖 中文意思
他们就抛下了他们的绳和杖,他们说:指法老的权力发誓,我们必然得胜。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • حِبَالَهُمْ:他们的绳索(复数形式,指魔术师们用来施展魔术的粗绳)。
  • عِصِيَّهُمْ:他们的手杖(复数形式,指魔术师们手中所持的木杖)。
  • بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ:以法老的尊严和权力发誓,这是他们惯用的尊崇法老、彰显其威严的誓言方式。
  • الْغَالِبُونَ:胜利者、占上风的人。

经文释义:

当穆萨(愿主赐他平安)将他的权杖抛下,它变成了一条巨大的蛇时,法老的魔术师们不甘示弱,便纷纷抛下他们的绳索和手杖。那些绳索和手杖在众人眼前仿佛变成了蜿蜒爬行的蛇,场面十分骇人。他们在抛下这些道具的同时,还狂妄地以法老的尊严和权力发誓说:“我们必定是胜利者!”他们试图以此在众人面前彰显自己的力量,并动摇穆萨的号召。然而,这一切不过是魔术的幻象,真主以真理摧毁了他们的虚假,使他们的努力化为乌有。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文向我们展示了虚假势力的狂妄与自信,他们依仗世俗的权力和虚幻的手段,妄图与真理对抗。但真主是真理的守护者,祂必定使真理获胜,使虚假消亡。无论虚假的势力多么强大、多么嚣张,只要真主意欲,真理的光芒必将照耀大地。作为信士,我们应当坚定信念,不要被表面的强大所迷惑,也不要因敌人的虚张声势而畏惧。真主与坚忍者同在,祂的援助必定降临。让我们从这节经文中汲取力量,在任何困境中都紧紧依靠真主,因为最终的胜利属于敬畏真主的人。



📜 节 42-46 — 章 众诗人章

42قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
他说:是的,在那时,你们必蒙宠幸。
43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
穆萨对他们说:你们可以抛下你们所要抛的东西。
44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
他们就抛下了他们的绳和杖,他们说:指法老的权力发誓,我们必然得胜。
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
穆萨就扔下他的手杖,那条手杖忽然吞下了他们所幻化的(大蛇)。
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
术士们就拜倒下去。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
44

翻译 — 众诗人章 44

章 众诗人章 节 44 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们就抛下了他们的绳和杖,他们说:指法老的权力发誓,我们必然得胜。

章 节 44/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 42–46. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们