Sura Ash-Shu'ara — Vers 44

Ord- og udtryksforklaring:

• حِبَالَهُمْ: Deres reb (flertal af "habl"), som tryllekunstnerne brugte i deres magi.
• عِصِيَّهُمْ: Deres stave (flertal af "asa"), som de kastede for at bedrage folks øjne.
• بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ: Ved Faraos magt og ære – en ed, de svor for at styrke deres udtalelse.
• لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ: Vi er bestemt de sejrende – en selvsikker påstand om, at de ville besejre Moses.

Tolkning af verset:

Da tryllekunstnerne stod over for Moses, kastede de deres reb og stave på jorden, og ved Guds vilje blev de forvandlet til noget, der lignede slanger, der bevægede sig, hvilket skræmte folk og fik dem til at tro, at det var virkelige slanger. I samme øjeblik svor de en stærk ed ved Faraos magt og hævdede med stor selvtillid: "Vi er bestemt de sejrende over Moses, og han vil blive besejret." Deres udtalelse afspejlede deres arrogance og tro på, at deres magi var uovervindelig, men de vidste ikke, at Guds magt er over al magi og menneskelig list.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Dette vers lærer os, at menneskelig styrke og selvtillid, uanset hvor stor den er, ikke kan stå imod Guds magt og vilje. Tryllekunstnerne stolede på Faraos ære og deres egne evner, men Guds hjælp til sine retfærdige tjenere er altid større.
• Det minder os om vigtigheden af at have tillid til Allah og ikke lade os skræmme af fjendens tilsyneladende styrke, for sejren kommer fra Gud alene, og Han lader sandheden sejre over løgnen.
• Verset opfordrer os til at reflektere over, hvordan arrogance og stolthed fører til nederlag, mens ydmyghed og tro på Gud fører til sejr – en opmuntring til at styrke vores forhold til Allah og søge Hans hjælp i alle forhold.