Аш-Шуара · 44/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ ۝٤٤
Fa alqaw hibaalahum wa `isiyyahum wa qaaloo bi`izzati Fir`awna innaa lanahnul ghaaliboon
📖 Қазақ тілінде
Олар жіптері мен асаларын таяқтарын тастап: «Фиръаунның құдіретімен ант етеміз! Әлбетте біз жеңеміз»,- деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَأَلْقَوْا — олар тастады.
  • حِبَالَهُمْ — арқандарын.
  • عِصِيَّهُمْ — таяқтарын.
  • بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ — перғауынның ұлылығымен, құдіретімен ант етіп.
  • الْغَالِبُونَ — жеңушілер, үстем болушылар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Перғауынның сиқыршылары Мұсаға (ғ.с.) қарсы жарыс алаңына шыққанда, өздерінің арқандары мен таяқтарын жерге лақтырды. Сол сәтте Алланың рұқсатымен адамдарға олар жылан-жыбырлақ болып көрінді. Олар бұл әрекеттерін перғауынның ұлылығымен ант етіп, «Біз сөзсіз жеңеміз, Мұса жеңіледі» деп айтты. Осылайша олар өздерінің күш-қуатын перғауынға теліп, оны жеңістің кепілі санады. Алайда бұл — адамның өз күшіне сеніп, Аллаға тәуекел етпеудің айқын үлгісі. Шын мәнінде жеңіс тек Алланың қолында екенін кейінгі оқиғалар дәлелдеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Жеңіс тек Алладан: Адамдар қанша күш-қуатқа, байлыққа, билікке сенсе де, шынайы жеңіс Алланың қалауымен ғана келеді. Бұл аят бізге өз күшімізге масаттанып, Алланы ұмытпауға шақырады.
  • Анттың ауырлығы: Олар перғауынның атымен ант етті, бірақ бұл ант жалған болып шықты. Ислам бізді тек Алланың атымен ант етуге және антта адал болуға үйретеді.
  • Күпірлік пен тәкаппарлықтың соңы: Перғауын мен оның сиқыршылары өздерінің үстемдігіне сенді, бірақ Алланың құдіреті олардың барлық айла-тәсілдерін жоққа шығарды. Бұл — имансыздық пен менмендіктің ақыры қорлық екенін көрсетеді.
  • Иманның құдіреті: Сиқыршылар кейін Мұсаға (ғ.с.) иман келтіріп, перғауынның қорқытуына қарамастан шынайы сенімді таңдады. Бұл — жүрекке иман келсе, адамның бүкіл өмірі өзгеретінін, тіпті өлімнен де қорықпайтынын білдіреді.
  • Құранның ғажайыптығы: Аяттағы оқиға тарихи шындықты дәл жеткізіп, адамдарға үлгі-насихат береді. Бұл Құранның тек тарих емес, әрі рухани бағыт-бағдар екенін көрсетеді.

Осы аят арқылы әрбір мұсылман өз өмірінде тек Аллаға сеніп, тәуекел етуге, менмендік пен тәкаппарлықтан аулақ болуға, әрдайым шынайы жеңістің Алладан екенін ұмытпауға тиіс.



📜 Аят 42-46 — Аш-Шуара сүресі

42قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Ол: «Иә. Ол жағдайда сендер маған жақындатылғандардан боласыңдар», деді
43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Мұса Оларға: «Тастайтын нәрселеріңді тастаңдар», деді
44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
Олар жіптері мен асаларын таяқтарын тастап: «Фиръаунның құдіретімен ант етеміз! Әлбетте біз жеңеміз»,- деді
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Мұса да асасын тастады, сол кезде ол олардың жасаған жалған елес етіп көрсеткен нәрселерін жұта бастады
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Сонда сиқыршылар сәждеге жығылды
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
44Аят

Аударма — Аш-Шуара 44

Аш-Шуара сүресі Аят 44 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар жіптері мен асаларын таяқтарын тастап: «Фиръаунның құдіретімен ант етеміз!…

Сүресі Аят 44/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 42–46. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers