سوره شعراء آيت 44 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ ھنن پنھنجا رسا ۽ پنھنجيون لٺيون اڇليون ۽ چيائون…

شعراء · 44/227

ترجمو لکڻ — سوره شعراء

فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Fa alqaw hibaalahum wa `isiyyahum wa qaaloo bi`izzati Fir`awna innaa lanahnul ghaaliboon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ ھنن پنھنجا رسا ۽ پنھنجيون لٺيون اڇليون ۽ چيائون ته فرعون جي عزت جو قَسم آھي ته بيشڪ اسين ئي غالب ٿينداسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

فَأَلْقَوْا: پوءِ اُنھن اُڇليو.
حِبَالَهُمْ: پنھنجيون رسيون.
عِصِيَّهُمْ: پنھنجيون لٺيون.
بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ: فرعون جي عزت ۽ سرداري جي قسم کڻي.
إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ: بيشڪ اسين ئي غالب ٿيندڙ آھيون.

2) آيت جي تفسير:

جڏھن فرعون جي جادوگرن ۽ موسيٰ عليہ السلام جي وچ ۾ مقابلو ٿيو، تڏھن جادوگرن پنھنجيون رسيون ۽ لٺيون زمين تي اُڇليون. اُنھن جي جادو جو اثر ھن طرح ظاھر ٿيو جو ماڻھن کي اھي رسيون ۽ لٺيون سچ پچ سڀني طرفن ڏانھن ڊوڙندڙ نانگ نظر اچڻ لڳيون. اُنھن جادوگرن اُڇلڻ وقت فرعون جي عزت ۽ وڏائي جو قسم کڻي چيو تہ اسين ئي ھن مقابلي ۾ کٽي غالب ٿينداسين ۽ موسيٰ کي شڪست ڏينداسين. اھو سندن خود اعتماديءَ ۽ فرعون جي طاقت تي فخر جو اظھار ھو، پر اھا سندن غلط فھمي ھئي، ڇاڪاڻ تہ حقيقي غلبي رڳو الله جي ھٿ ۾ آھي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي قدرت مطلق آھي: جادوگرن جي ساري تياري ۽ فرعون جي طاقت جي قسم باوجود، حقيقي غلبي رڳو الله تعاليٰ جي طرفان ملندي آھي. ھن مان معلوم ٿئي ٿو تہ انسان کي پنھنجي طاقت ۽ وسيلن تي گھمن نہ ڪرڻ گھرجي.
باطل جي چمڪ عارضي آھي: جادوگرن جو جادو ماڻھن جي اکين ۾ حقيقت لڳو، پر اھو رڳو ڌوڪو ھو. ائين ئي دنيا جي باطل شين جي چمڪ عارضي ھوندي آھي، جڏھن تہ حق ۽ سچ ھميشہ قائم رھندو آھي.
قسم کڻڻ جو غلط استعمال: اُنھن فرعون جي عزت جو قسم کڻي پنھنجي غلبي جو دعويٰ ڪيو، جيڪو شرڪ ۽ غلط قسم جو مثال آھي. مسلمان کي رڳو الله جي نالي جو قسم کڻڻ گھرجي ۽ اھو بہ سچائيءَ سان.
صبر ۽ توڪل جي ترغيب: موسيٰ عليہ السلام جي جاءِ تي اسان کي سکڻ گھرجي تہ مشڪلاتن ۽ مقابلي جي موقعن تي صبر ڪرڻ ۽ الله تي ڀروسو رکڻ گھرجي، ڇاڪاڻ تہ فتح ۽ ڪاميابي الله جي ئي ھٿ ۾ آھي.
قرآن جي سچائي: ھن آيت ۾ جادوگرن جي نفسياتي حالت ۽ سندن قسم جو ذڪر آھي، جيڪو قرآن جي تاريخي واقعن کي تفصيل سان بيان ڪرڻ جو ثبوت آھي. اھو اسان کي قرآن جي عظمت ۽ اُن جي سچائيءَ تي ايمان آڻڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 42-46 — سوره شعراء

42قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

(فرعون) چيو ته ھائو ۽ بيشڪ اوھين اُنھيءَ مھل (منھنجن) ويجھن مان ٿيندؤ.

43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ

کين مُوسىٰ چيو ته جيڪي اوھين اڇلڻ وارا آھيو سو اُڇليو.

44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ

پوءِ ھنن پنھنجا رسا ۽ پنھنجيون لٺيون اڇليون ۽ چيائون ته فرعون جي عزت جو قَسم آھي ته بيشڪ اسين ئي غالب ٿينداسون.

45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

پوءِ مُوسىٰ پنھنجي لَٺ اُڇلي ته اُھا اُتي جو اُتي جيڪو سانگ بڻائيندا ويا سو ڳھندي وئي.

46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ

پوءِ جادوگر سجدو ڪندڙ ٿي نِويا.

→ آيت 43 📖 شعراء آيت 45 ←

شعراءقرآن فهرست

227آيت

MeccanRevelation

44آيت

ترجمو — شعراء 44

سوره شعراء آيت 44 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ ھنن پنھنجا رسا ۽ پنھنجيون لٺيون اڇليون ۽ چيائون…

سوره آيت 44/227 — سوره شعراء الشعراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره شعراء ٻڌو, سوره شعراء ترجمو, سوره شعراء mp3, سوره شعراء pdf. آيت 42–46. سنڌيءَ ۾: اردو.