சூரா அஷ்-ஷுஅரா — வசனம் 44

சொற்பொருள்:

• حِبَالَهُمْ – அவர்களுடைய கயிறுகள்
• عِصِيَّهُمْ – அவர்களுடைய கோல்கள்/தடிகள்
• بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ – ஃபிர்அவ்னின் கண்ணியத்தின் மீது சத்தியமாக (அவனுடைய வல்லமையின் மீது ஆணையாக)
• الْغَالِبُونَ – வெற்றியாளர்கள்

விளக்கம்:

மந்திரவாதிகள் தங்கள் கயிறுகளையும் கோல்களையும் கீழே எறிந்தார்கள். அவை மந்திர வித்தையால் மக்களின் பார்வைக்கு ஊர்ந்து செல்லும் பாம்புகளாகத் தோன்றின. அவற்றை எறிந்த வேளையிலேயே, அவர்கள் ஃபிர்அவ்னின் கண்ணியத்தின் மீது ஆணையிட்டுக் கொண்டு, "ஃபிர்அவ்னின் வல்லமையின் மீது சத்தியமாக, நாங்களே நிச்சயமாக வெற்றியாளர்கள்" என்று கர்வத்துடன் கூறினார்கள். மூஸா (அலை) அவர்கள் மீது வெற்றி பெறுவோம் என்று அவர்கள் உறுதியாக நம்பினார்கள். ஏனெனில், மக்களின் கண்களுக்கு அவர்களின் மந்திரச் செயல் மிகப் பெரியதாகத் தோன்றியது. ஆனால் அவர்கள் அறியாதது என்னவென்றால், அல்லாஹ்வின் உதவியும் அவனுடைய வல்லமையும் அவனுடைய தூதருக்குத் துணையாக இருக்கும் என்பதே.

பயன்கள்:

1. அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைப்பவர்களுக்கு அவன் எப்போதும் உதவி செய்வான். எவ்வளவு பெரிய எதிரிகள் வந்தாலும், அல்லாஹ்வின் சக்தி அனைத்தையும் விட மேலானது.
2. மனிதர்கள் தங்கள் வலிமை, செல்வம், அந்தஸ்து ஆகியவற்றைக் கொண்டு கர்வம் கொள்வது அறியாமையே ஆகும். உண்மையான வல்லமை அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே உள்ளது.
3. மந்திரவாதிகள் ஃபிர்அவ்னின் பெயரால் ஆணையிட்டு வெற்றியை உறுதி செய்தார்கள்; ஆனால் உண்மையான வெற்றி அல்லாஹ்வின் வேதத்தையும் அவனுடைய தூதரையும் பின்பற்றுபவர்களுக்கே கிடைக்கும் என்பதை இந்தச் சம்பவம் நிரூபிக்கிறது.
4. இந்த நிகழ்வு நமக்குக் கற்பிக்கும் பாடம்: எந்தச் சூழ்நிலையிலும் அல்லாஹ்வின் உதவியை நம்பி, நம்பிக்கையுடன் செயல்பட வேண்டும். எதிரிகளின் ஆர்ப்பாட்டங்களைக் கண்டு அஞ்சக் கூடாது.
5. சத்தியம் எப்போதும் வெல்லும்; அது எவ்வளவு காலம் தாமதமானாலும் சரியே. மந்திரத்தின் மாயை வெளிப்படையான உண்மையின் முன் நிற்க முடியாது.