Sura Ash-Shu'ara — Versetto 44

Significato delle parole:

• Ḥibālahum: le loro corde (le funi con cui volevano ingannare gli occhi della gente).
• ʿIṣiyyahum: i loro bastoni.
• Biʿizzati Firʿawna: per la potenza e la maestà del Faraone (usato come giuramento solenne).

Interpretazione della sacra ayah:

Quando i maghi si presentarono davanti al Faraone e al popolo radunato, gettarono a terra le loro corde e i loro bastoni, e grazie alla loro abilità illusoria, agli occhi della gente quelle corde e quei bastoni apparvero come serpenti che strisciavano rapidamente. Nel momento stesso in cui li lanciavano, pieni di arroganza e presunzione, giurarono solennemente per la potenza e la maestà del Faraone, dicendo: "Siamo certamente noi i vincitori!" — convinti che la loro magia avrebbe sconfitto il profeta Mosè (pace su di lui) e che nessuno avrebbe potuto superarli.

Questo episodio ci insegna una grande lezione: la forza apparente e l'arroganza dei potenti non durano, e la verità, per quanto possa sembrare debole all'inizio, trionfa sempre per volontà di Allah. I maghi avevano riposto la loro fiducia nella magia e nel potere terreno del Faraone, ma Allah, il Signore dei mondi, aveva già decretato che la verità sarebbe prevalsa e la falsità sarebbe svanita come la schiuma che scompare.

Cari fratelli e sorelle, questa storia ci ricorda che non dobbiamo mai essere ingannati dalle apparenze: la forza della fede e della sincerità verso Allah è superiore a qualsiasi illusione o potere materiale. Quando crediamo in Allah e ci affidiamo a Lui, Egli ci sostiene e ci fa trionfare, proprio come fece con il Suo profeta Mosè, trasformando la sconfitta apparente in una vittoria gloriosa. Che Allah ci conceda la fermezza nella fede e ci protegga dall'arroganza e dall'illusione del potere effimero.