スーラ アッ・シュアラー — 節 44

言葉の意味

• حِبَالَهُمْ: 彼らの縄（複数形）
• عِصِيَّهُمْ: 彼らの杖（複数形）
• بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ: フィルアウン（ファラオ）の権勢・威光にかけて（誓って）

解釈

魔術師たちは、ムーサー（モーセ）との対決の場で、自分たちの縄と杖を地面に投げました。すると、彼らの魔術によって、それらが動く蛇のように見え、人々の目には本物の蛇が這い回っているかのように映りました。そして彼らは、フィルアウンの権勢と威光にかけて誓い、「私たちこそが必ず勝利者である」と誇らしげに宣言しました。彼らは自分たちの魔術の技に絶対の自信を持ち、ムーサーが自分たちに敵うはずがないと思い込んでいたのです。この言葉は、彼らの慢心と、フィルアウンへの追従の姿勢を如実に示しています。彼らはフィルアウンの権力を崇拝し、その威光を盾に自分たちの勝利を確信していたのです。

導き出される教訓と益

1. 慢心と高慢の危険性：魔術師たちは自分たちの技量に絶対の自信を持ち、勝利を確信していましたが、その後の展開で彼らは敗北し、真実を認めることになります。これは、人間の能力や計画がどれほど強固に見えても、アッラーの御力の前には無力であることを教えています。信仰者は常に謙虚さを保ち、成功も失敗もアッラーの御手にあることを忘れてはなりません。
2. 虚偽の勢力は必ず崩壊する：フィルアウンの権力と魔術師たちの技は、当時のエジプト社会において圧倒的な力に見えました。しかし、アッラーの真理の前には、いかなる虚偽の勢力も長くは続きません。この物語は、真理が最終的に勝利するという確信を信者に与えます。
3. 誓いの重みと誠実さ：魔術師たちはフィルアウンの威光にかけて誓いましたが、その誓いは虚偽の上に成り立っていました。イスラームでは、誓いはアッラーの御名においてのみ行うべきであり、虚偽の誓いは重大な罪とされます。この場面は、誓いの重要性と、それを軽んじることの危険性を思い起こさせます。
4. 真理の力への信頼：この物語の結末では、魔術師たちがムーサーの示した真実の奇跡を目の当たりにし、自らの過ちを認めて信仰に入ります。これは、真理の力が人の心を変える力を持っていることを示しています。私たちも、いかなる状況でも真理を伝え続けることの重要性を学びます。