Ash-Shu'ara · 44/227
Fassara Rubutun sauti — Surah Ash-Shu'ara
فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ ۝٤٤
Fa alqaw hibaalahum wa `isiyyahum wa qaaloo bi`izzati Fir`awna innaa lanahnul ghaaliboon
📖 Da Hausa
Sai suka jẽfa igiyõyinsu, da sandunansu, kuma suka ce: "Da ƙarfin Fir'auna lalle ne mũ, haƙĩƙa, mũ ne marinjãya."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • حِبَالَهُمْ: igiyoyinsu.
  • عِصِيَّهُمْ: sandunansu.
  • بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ: suna rantsuwa da girman Fir’auna da iko.

Tafsirin Ayar:

A lokacin da suka taru a filin wasa, sai suka jefa igiyoyinsu da sandunansu, kuma ga alama mutane suna ganin kamar sun zama macizai masu rarrafe saboda sihirinsu mai ƙarfi. Sa’an nan suka yi rantsuwa da girman Fir’auna da ikonsa, suna cewa: “Lalle ne mu, haƙiƙa, mu ne masu rinjaye a kan Musa.” Wannan magana ta fito daga girman kai da ƙarfin zuciya da suke da shi, amma ba su san cewa ikon Allah ya fi dukan abin da suke da shi ba. Sun dogara ga sihirinsu da rantsuwar da suka yi da girman Fir’auna, amma sun manta cewa nasara tana hannun Allah ne kaɗai, ba ta hannun wani halitta ba.

Fa’idodin Darasi:

  1. Ƙarfin ɗan adam da duk abin da yake da shi na iya zama ruwan sama idan Allah bai yarda ba; nasara ta gaskiya tana daga Allah ne kaɗai.
  2. Rantsuwa da wanda ba Allah ba, kamar Fir’auna, abin ƙyama ne kuma ba ya amfani a gaban Allah, domin dukan iko na Allah ne.
  3. Wannan labari yana ƙarfafa mumini ya dogara ga Allah, domin duk makircin maƙiya, ko da ya yi ƙarfi, Allah zai iya rushe shi cikin ɗan lokaci.
  4. Yana nuna mana cewa shirka da girman kai na halitta ba su da wani daraja a wajen Allah, kuma mumini ya kamata ya nisanta daga wannan hali.


📜 Aya 42-46 — Surah Ash-Shu'ara

42قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Ya ce: "Na'am! Kuma lalle ne, kũ ne a lõkacin haƙĩƙa muƙarrabai."
43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Mũsã ya ce musu, "Ku jẽfa abin da kuke mãsu jẽfãwa."
44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
Sai suka jẽfa igiyõyinsu, da sandunansu, kuma suka ce: "Da ƙarfin Fir'auna lalle ne mũ, haƙĩƙa, mũ ne marinjãya."
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Sai Mũsa ya jẽfa sandarsa, sai ga ta tanã harhaɗe abin da suke yi na ƙarya.
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Sai aka jẽfar da masihirta sunã mãsu sujada.
Ash-Shu'araJerin Alqur'ani
227Aya
MeccanRevelation
44Aya

Fassara — Ash-Shu'ara 44

Surah Ash-Shu'ara Aya 44 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sai suka jẽfa igiyõyinsu, da sandunansu, kuma suka ce: "Da…

Surah Aya 44/227 — Surah Ash-Shu'ara الشعراء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ash-Shu'ara Saurara, Surah Ash-Shu'ara Fassara, Surah Ash-Shu'ara mp3, Surah Ash-Shu'ara pdf. Aya 42–46. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers