အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 44/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ ۝٤٤
Fa alqaw hibaalahum wa `isiyyahum wa qaaloo bi`izzati Fir`awna innaa lanahnul ghaaliboon
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ ထိုပဉ္စလက်ဆရာတို့သည် မိမိတို့၏ ကြိုးများကိုလည်းကောင်း၊ မိမိတို့၏ တောင်ဝှေးများကိုလည်းကောင်း၊ ပစ်ချခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့က ဖစ်ရ်အောင်န်(ဘုရင်မင်းမြတ်)၏ ဘုန်းတန်ခိုးကိုတိုင်တည်၍ မလွဲဧကန် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပင်လျှင် အောင်နိုင်သူများ အမှန်ပင် ဖြစ်ကြပေမည်ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကလိမ္မတ်များ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်
  • حِبَالَهُمْ (ဟိဗာလဟွမ်) — သူတို့၏ ကြိုးများ
  • عِصِيَّهُمْ (အိဆွီယဟွမ်) — သူတို့၏ တောင်ဝှေးများ
  • بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ (ဗိအိဇ်ဇတိ ဖိရ်အောင်န်) — ဖိရ်အောင်န်၏ ဂုဏ်သတင်းအာဏာစက်ကို တိုင်တည်၍ (ကျမ်းကျိန်ခြင်း)
  • الْغَالِبُونَ (အလ်ဂါလိဗူန) — အောင်မြင်သူများ
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ထို့နောက် မှော်ဆရာများသည် မိမိတို့၏ ကြိုးများနှင့် တောင်ဝှေးများကို ပစ်ချကြလေသည်။ ထိုအခါ ကြည့်ရှုသူများ၏ မျက်စိထဲတွင် ထိုကြိုးများနှင့် တောင်ဝှေးများသည် လှုပ်ရှားသွားလာနေသော မြွေများအဖြစ် ထင်မြင်လာစေရန် မှော်ပယောဂအတတ်ဖြင့် ဖန်တီးပြသကြသည်။ ထိုသို့ ပစ်ချစဉ် သူတို့က "ဖိရ်အောင်န်၏ ဂုဏ်သတင်းအာဏာစက်ကို တိုင်တည်၍ ကျွန်ုပ်တို့သာလျှင် အမှန်ဧကန် အောင်မြင်သူများဖြစ်ကြသည်၊ မူဆာသည် ရှုံးနိမ့်သူဖြစ်သည်" ဟု ကျမ်းကျိန်ဆိုကြလေသည်။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ မှော်အတတ်စွမ်းရည်နှင့် ဘုရင်ဖိရ်အောင်န်၏ အာဏာစက်ကို အလွန်အမင်း ယုံကြည်ကိုးစားနေကြပြီး မူဆာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို ရှုံးနိမ့်စေမည်ဟု ထင်မြင်ယူဆနေကြခြင်းဖြစ်သည်။ သို့သော် သူတို့၏ ထိုယုံကြည်ချက်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ရှေ့တွင် အလွန်အားနည်းသော ယုံကြည်ချက်သာဖြစ်ကြောင်း နောက်ဆက်တွဲဖြစ်ရပ်များက ထင်ရှားစေခဲ့သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ မှော်ဆရာများ၏ အတတ်ပညာနှင့် ဘုရင်၏ အာဏာစက်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ရှေ့တွင် မည်သည့်အရာမျှ မဟုတ်ကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။
  • လောကီအာဏာစက်နှင့် ဂုဏ်သတင်းကို အလွန်အမင်း ကိုးစားခြင်းသည် လူကို မာန်မာနတက်စေပြီး အမှန်တရားကို မမြင်နိုင်အောင် ဖုံးကွယ်စေကြောင်း သင်ခန်းစာရသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအပေါ် ယုံကြည်ကိုးစားသူများကို မည်သည့်အခါမျှ စွန့်ပစ်တော်မမူကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။
  • မှော်အတတ်နှင့် လောကီပညာရပ်များသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ မည်သည့်အကျိုးသက်ရောက်မှုမျှ မဖြစ်ပေါ်စေနိုင်ကြောင်း နားလည်စေသည်


📜 အာယာသ် 42-46 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

42قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
ထိုဖစ်ရ်အောင်န်က ဟုတ်ပေသည်။ ထို့ပြင်တစ်ဝ ထိုသို့ဖြစ်ခဲ့လျှင် အသင်တို့သည် (ငါနှင့်အတူ) လက်ပွန်းတတီး(ချစ်ကျွမ်း)နေထိုင်သူတို့တွင်လည်း အပါအဝင် ဖြစ်ကြပေမည်ဟု ဆိုခဲ့လေ၏။
43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
(တမန်တော်)မူစာသည် ထိုပဉ္စလက်ဆရာတို့အား အသင်တို့သည် မိမိတို့ ပစ်ချကြအံ့သော အရာများကိုပစ်ချကြလေကုန်ဟု ပြောကြားခဲ့၏။
44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ ထိုပဉ္စလက်ဆရာတို့သည် မိမိတို့၏ ကြိုးများကိုလည်းကောင်း၊ မိမိတို့၏ တောင်ဝှေးများကိုလည်းကောင်း၊ ပစ်ချခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့က ဖစ်ရ်အောင်န်(ဘုရင်မင်းမြတ်)၏ ဘုန်းတန်ခိုးကိုတိုင်တည်၍ မလွဲဧကန် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပင်လျှင် အောင်နိုင်သူများ အမှန်ပင် ဖြစ်ကြပေမည်ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
ထို့နောက် မူစာသည် မိမိလှင်ကန် တောင်ဝှေးကို ပစ်ချခဲ့ရာ ထိုလှင်ကန်တောင်ဝှေးမှာ ရုတ်တရက်(မြွေနဂါးကြီးဖြစ်လာပြီး)ထိုပဉ္စလက်ဆရာတို့ လှည့်စားထားကြသောအရာများကို မျိုလေတော့၏။
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
ထိုအခါ ပဉ္စလက်ဆရာတို့သည် မှောက်လဲ၍ပျပ်ဝပ် ဦးချကြကုန်၏။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
44အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 44

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 44 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ ထိုပဉ္စလက်ဆရာတို့သည် မိမိတို့၏ ကြိုးများကိုလည်းကောင်း၊ မိမိတို့၏ တောင်ဝှေးများကိုလည်းကောင်း၊ ပစ်ချခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့က ဖစ်ရ်အောင်န်(ဘုရင်မင်းမြတ်)၏…

စူရာ အာယာသ် 44/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 42–46. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers